"para atender" - Traduction Portugais en Arabe

• للرد
• أن تجيب
• لأجيب على

3 dolares para atender a chamada! So faltavas tu a lixar-me!
انها 3 دولارات للرد على الهاتف انهم يبتزوني والان انت

Ela sai da sala para atender quando o celular toca.
حينما يرن هاتفها تضطر أن تغادر الغرفة للرد عليه

Umas ancas de plástico, próteses nas pernas, um macaco para atender o telefone e estás de novo em acção.
وركان بلاستيكيان، ساقان بديلتان، وقرد للرد على المكالمات، وأستعيد نشاطي.

Ele mandou-me dizer para atender a merda do telefone!
أخبرني أن اقول لك أن تجيب التليفون الداعر

Já pensaste em ensinar um peixe para atender as chamadas?
هلاّ فكّرت بتعليم السمكة أن تجيب الهاتف؟

Estou demasiado ocupado para atender o telefone. Billy, é a Jill.
"مرحباً، أنا نائم لأجيب على الهاتف الآن."

Ao Conselho Indígena. Precisam de alguém para atender os telefones.
لمجلس القبيلة، يحتاجون لشخص للرد على الإتصالات

Desculpa, o telefone do meu pai está lá em cima e ainda vou levar umas semanas até poder subir para atender.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Alguém tem de ficar para atender os telefonemas.
على أحدهم البقاء هنا للرد على المكالمات

Não preciso da password para atender.
ولستُ بحاجة للكلمة السرّية للرد.

Que outra razão existe para atender o telefone?
وما السبب الآخر للرد على الهاتف؟

Vim ao andar superior para atender o telefone.
جئت في الطابق العلوي للرد على الهاتف.

Não estou em casa neste momento para atender a sua chamada...
أنا لست موجوده الان للرد

Diz-lhe para atender o telefone.
أخبرها أن تجيب على الهاتف، من فضلك

Morgan. Se calhar, devias arranjar tempo para atender essa chamada.
مورجان)، ربما يجدر بك أن تجيب على اتصالاتها)