"para atlanta" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أتلانتا
• لأطلنطا
• إلى أطلانطا
• الى اتلانتا
• إلى أطلنطا

Vão comigo para Atlanta. São meus também. Vou ter saudades.
سيذهب الكلبان معي إلى أتلانتا لكنهما كلباي أيضاً أفتقدهما

Se for para Atlanta e aceitar de novo a tua ajuda, perco toda a esperança de ser alguém sozinho.
إن ذهبت إلى أتلانتا وقبلت مساعدتك سأدفن كل أمل لى في أن أعتمد على نفسي

Por que não fui para Atlanta como tinha planeado?
لم لم أذهب إلى أتلانتا كما قلت ؟

Tudo bem, meninos do lthaca estão indo para Atlanta na próxima semana.
حسنا يا فتيان إثيكا, من سيذهب لأطلنطا الأسبوع القادم

O bar deu-nos bilhetes para Atlanta. Quem está pagando por nós para chegar a Illinois?
أعطتنا الحانة تذاكر للذهاب لأطلنطا من سيدفع تكاليف رحلتنا لإيلينوي؟

Prometeste que não ias deixar a mãe levar-me para Atlanta.
لقد وعدت بانك لن تدع والدتي تأخذني إلى أطلانطا

Depois de a pedir em casamento, tive que ir para Atlanta, por 2 meses.
وبعد أن تقدمت، واضطررت للذهاب الى اتلانتا لمدة شهرين.

Ele estava indo pra voar connosco para Atlanta sobre tandoor 2 , no seu avião privado.
كان سيطير بنا إلى أطلنطا على متن تندور 2 طائرته الخاصة

Clark, queria que soubesses que vou para Atlanta na segunda-feira.
وجاء كلارك ان اقول لكم لا يمكنني أن أذهب إلى أتلانتا حتى يوم الاثنين.

Tu sabes disso Nós nunca tivemos mesmo uma chance de falar sobre a tua infância em Dallas, antes de te mudares para Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Talvez devas pensar em voltar para Atlanta sozinha por uns tempos.
."ربما عليك بأن تفكيري بشأنِ رجوعكِ إلى "أتلانتا .بنفسكِ لفترة

Está bem, Melanie. Eu vou para Atlanta.
حسنا ًيا ميلاني، سأذهب إلى أتلانتا

Não. Era uma cara conhecida quando me mudei para Atlanta.
- كان وجهاً مألوفاً عندما انتقلت إلى أتلانتا

Quero que te metas no teu carro e venhas para Atlanta, ouviste?
أُريدُكِ أن تذهبي إلى سيارتكِ وأُريدُكِ أن تقودي إلى (أتلانتا) حالاً

Quem vai para Atlanta na próxima semana?
من الذي سيذهب لأطلنطا الأسبوع المقبل؟

Estou indo para Atlanta na próxima semana!
أنا قادم لأطلنطا الأسبوع المقبل

Esperei uma hora. -Acabaste de te mudar para Atlanta?
- أذاً ، لقد سمعت أنك أنتقلت " لأطلنطا "

Depois ia buscar o embrulho para a Lois levar para Atlanta mais tarde.
ثم أحصل على الحقيبة للويس لآخذها إلى أطلانطا في وقت لاحق

A equipa teve de voar para Atlanta.
الفريق كان لا بُدَّ أنْ يَطِيرَ إلى أطلانطا.

O plano de vôo dizia que o avião de carga se dirigia para Atlanta, carregado de cheques de hipoteca.
خطة الطيران هذه تقول بأن " الشحنة كانت ذاهبة إلى " أطلانطا معبأة بإيصالات الرهن العقاري

Bem, este é um belo lugar para cagar, mas estou pronto para voltar para Atlanta.
-هذا أفضل مكانِ للعبث لَكنِّي أَريد العودة الى اتلانتا

E ele e Fin fizeram as malas e marcharam para Atlanta.
وحزم حقائبه ورحل إلى أطلنطا برفقة فين