"para bateres" - Traduction Portugais en Arabe

• لتضرب
• تطرق الباب
• تطرقي الباب

Talvez se trate de teres uma desculpa para bateres em alguém.
لربما هذا يتعلق برغبتك في الحصول على عذر لتضرب أحدهم

Eu pago-te para cozinhares, não para bateres nos clientes.
إنني أدفع لك لكي تطهو .. ليس لتضرب الزبائن أريد إذن علاوه

Charlie, quantas vezes é que eu já disse para bateres primeiro.
(تشارلي)، كم من عديد المرات أخبرتك أن تطرق الباب أولاً؟

Quantas vezes te tenho de dizer para bateres?
كم مره أخبرتك أن تطرق الباب ؟

Quantas vezes tenho que te dizer para bateres?
كم مره علي أخبارك أن تطرقي الباب ؟

Mãe, eu pedi para bateres.
امي , لقد اخبرتك ان تطرقي الباب