"para bordo" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الغواصة
• على متن السفينة
• الى متن الطائرة
• بالشعاع
• إلى متن
• على متن المركب
• متن السفينه

Mas isso não te impede de o trazer para bordo.
لكن ما الذي يمنعك من حمله إلى الغواصة.

Não devíamos ter trazido o ouro para bordo.
لم يكن علينا جلب ذلك الذهب إلى الغواصة.

Todas as tropas que requisitou foram transportadas para bordo. Leva o resto dos humanos e prende-os na zona do hangar.
كل القوات التي طلبتها تم نقلهم على متن السفينة

Ele diz que o CO2 que eles produziram esgotou completamente a cal extra que trouxemos para bordo.
يقول أن ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجونه عادل بالكامل كمية الكلس الاضافية التي أحضرناها على متن السفينة

Ele não levou o gerador de ruído branco para bordo.
لم يجلب معه مولد الضوضاء البيضاء الى متن الطائرة

O que significa que poderemos transportar as ogivas directamente para bordo da nave deles.
مايعني أننا سنكون قادرين على نقل الرأس النووي بالشعاع مباشرة إلى سفينتهم

Estamos prestes a ser levados para bordo da ACRM Donnager.
نحن على وشك أن يتم نقلنا إلى متن سفينتهم

Como Palinuros. Tivemos de levá-lo para bordo.
" مثل "بالنيروس لابد أن نحمله على متن المركب

Ele estava nos limites da estabilidade quando viemos para bordo.
لقد كان غير مستقر حين أتينا على متن السفينه

É a coisa que Attuma trouxe para bordo.
هذا هو الشيء الذي أحضره (آتوما) إلى الغواصة

Um dispositivo incendiário foi trazido para bordo por um contratado civil.
يبدو أن عبوة حارقة قد تم إحضارها على متن السفينة من قبل مقاول مدني

O último dos piratas. Salta para bordo.
آخر القراصنة اصعد على متن السفينة

Teria que ter sido levado fisicamente para bordo por alguém que está no avião agora.
عندها يتعين أن يجلب الى متن الطائرة بصورة مادية بواسطة شخص موجود على الطائرة الآن

O McKay e a Cadman foram arrastados para bordo.
نقل ماكاى وكادمان بالشعاع إلى السهم.

Transportámo-lo para bordo com o feixe, e saímos.
نقله بالشعاع إلى متن السفينة ونخرج

Tragam-no para bordo.
لتحضره على متن المركب.

Não podemos correr o risco de levá-lo para bordo.
لا يمكننا المخاطره بأخذه على متن السفينه هذا خطر جدا