"para brincadeiras" - Traduction Portugais en Arabe

• للمزاح
• للألاعيب
• للألعاب

Não é altura para brincadeiras.
ترايسي "، انه ليس الوقت المناسب للمزاح ، أعطني المسدس

Kaka, não temos tempo para brincadeiras, vamos antes que seja...
كاكا , ليس لدينا وقت للمزاح هيا نذهب قبل ان ,

Já vi que não estás para brincadeiras. Retiro o que disse.
حسناً, لست بالمزاج للمزاح أسحب مزحتي

Não estou com disposição para brincadeiras. Quem é?
أنا لستُ بمزاجِ جيّد للألاعيب , من الطارق؟

Não tenho tempo para brincadeiras, Junior.
-لا وقت لدي للألاعيب "جونير"ا

Não tens mais tempo para brincadeiras.
ليس لديك مُتّسعًا من الوقت للألعاب.

Não tenho tempo para brincadeiras. Quem fala?
أنظر, ليس لدى وقت للألعاب ماذا يجرى؟

Não estou para brincadeiras.
أنا لست في مزاج للمزاح

Vamos lá, bob. Não há tempo para brincadeiras.
توقف يا "بوب" الوقت ليس مناسبا للمزاح

Não tenho tempo para brincadeiras.
انا ليس لدي وقت للمزاح

Não tenho tempo para brincadeiras, está bem?
اسمع، ليس لديّ وقت للمزاح

O Tangles, é muito brincalhão, mas quando chega a hora de trabalhar, ele torna-se sério, e não há tempo para brincadeiras.
(تانجلز)، بقدر ما إعتدنا أن نمرح ونمزح معاً، عندما حان وقت العمل، فكما تعلم، فقد كان جاداً جداً. ولم يكن وقتاً للمزاح.

Não é altura para brincadeiras!
هذا ليس الوقت المناسب للمزاح

- Nós não temos tempo para brincadeiras, Gus.
- (لايوجد وقت للمزاح يا (جاس -

Não estou para brincadeiras.
أنا لست في حالة مزاجية للألعاب.

House, não temos tempo para brincadeiras.
هاوس) ليس لدينا وقت للألعاب)