"para cair" - Traduction Portugais en Arabe

• للسقوط
• لتسقط
• لتقع

Há uma espécie de mito de que os buracos negros devoram tudo no universo, mas na verdade tem de se chegar muito perto para cair nele.
هنالك خرافة تنص على أن الثقب السوداء تلتهم كل شيء في الكون، لكن في حقيقة الأمر يجب الإقتراب كثيرا للسقوط فيها.

O seu filho escolheu uma má altura para cair no poço.
اختار ابنك وقتاً غير مناسب للسقوط داخل بئر.

Talvez quisessem alguma coisa mais macia que cimento para cair em cima.
و ربما أرادوا شيئاً أكثر نعومة من الخرسانة للسقوط عليها

a que saiu da podridão do cultivo e do fedor da gordura da cozinha e chegou à suave altura do baronato, para cair desse auge graças à sua própria ambição.
أنّكِ التي ارتقت من قذارة الحقول ورائحة المطبخ الكريهه واعتلت قمة النبالة فقط لتسقط بواسطة طموحها

És burro o bastante para cair na armadilha dela?
هل أنت احمق لهذه الدرجة لتقع في فخ هذه الفتاة؟

Um tipo magro precisa de mais distância para cair, para termos a certeza de que parte o pescoço.
الرجل النحيف يحتاج إلى مسافه أكبر للسقوط لكى نتأكد أن عنقه قد أنكسر

E esta é a maneira ideal para cair.
وتلك كانت الطريقة الصحيحة للسقوط

Pelo menos tens uma desculpa para cair.
حسناً، فعلى الأقل لديكِ عذراً للسقوط.

É uma altura bruta para cair.
إنه طريق طويل للسقوط

As bombas que havia para cair já caíram.
القنابل عادت للسقوط

Mas aquilo não foi feito para cair.
لكانت ملكك ولكنها لم تصنع لتسقط

Que tal montar uma torradeira para cair dentro da água?
لم لا نجهز السفينة لتسقط في الماء؟

Tens cerca de três minutos antes que o cigarro queime o bastante para cair no combustível.
لديك ثلاث دقائق قبل أن تحترق السيجارة ما يكفي لتقع في الخزان

Não estás aqui para cair. Estás aqui para voar.
أنت لست هنا لتقع يا يكو أنت هنا لتطير

- Lugar perigoso para cair.
أماكن خطيره لتقع فيها