"para calcular" - Traduction Portugais en Arabe

• لحساب
• ليحسب

O polícia que tinha negado o seu envolvimento agarra numa calculadora para calcular a quantidade de dinheiro que vão cobrar sobre o cacau que vai ser contrabandeado.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

para calcular as proporções de cada genótipo e fenótipo, também podemos usar o Quadro de Punnett
لحساب نسب احتمال حدوث كل نمط الوراثي ونمط الظاهري يمكنك ايضاً استخدام مربع بينيت

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] Não há tempo para calcular o número exato de coelhos na célula final.
الحل خلال 3 ثواني خلال ثانيتين خلال ثانية واحدة لا يوجد وقت كافٍ لحساب عدد الأرانب في آخر خلية.

Usem esta equaçäo para calcular a populaçäo da China no ano 2040.
إستعملوا هذه المعادلة لحساب السكان بالصين في سنة 2040

Apurava a velocidade do vento para calcular os golos.
كان يدرس سرعة الريح ليحسب الأهداف

Levaria dias para calcular a mudança planetária de cada nova localização.
هذا يحتاج أياما لحساب الإنحراف الكونى لكل موقع

E, General, creio que a equação que o Coronel O'Neill escreveu é uma fórmula revolucionária para calcular a distância entre corpos planetários.
أعتقد أن المعادلة التى كتبها الكولونيل أونيل هى معادلة ثورية لحساب المسافات بين الكواكب

Talvez possamos usar o seu computador para calcular a massa do assassino em relação ao cumprimento da sala.
لربما يمكننا إستخدام حاسوبكِ لحساب كتلة جسم القاتل بالنسبة الى طول الغرفة

As formigas prateadas são navegadoras experientes, utilizando o ângulo do sol para calcular a sua posição.
النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم.

Precisamos de um computador suficientemente potente para calcular os meandros das viagens no tempo.
كذلك,أولا سنحتاج كمبيوتر قوية بما فيه الكفاية لحساب تعقيدات السفر عبر الزمن.

Disse que é utilizada, em direito civil, para calcular a indemnização de vítimas.
يقول أنها تستخدم في القانون المدني لحساب تعويض الضحية

- Ele não é o único com uma fórmula para calcular o valor de um falecido.
ليس هو الشخص الوحيد الذي لديه معادلة لحساب تعويض المتوفي

para calcular a trajectória, preciso de medidas exactas.
لحساب مسار حركة القمر الصناعي، فإنّي بحاجة إلى مقاييس دقيقة.

Serve para calcular o número de átomos numa substância, ou causar arrependimento aos que perguntam sobre ele.
إنه مفيد لحساب عدد الذرات في مادة، أو التسبب بأسف كل من يسأل عنه.

E diz-me que não é um acrónimo de computador, como Repetido Algoritmo para calcular Hotel...
و أخبرينى انها ليست طريقة إختصار حاسبية مثل الخوارزمية المتكررة لحساب الفندق

- Umas coisas matemáticas que ela usava para calcular os cortes, como fazem no golfe.
أشياء هي أعتادت أستخدامها لحساب كل قطعة تماماً كما يفعلون في الغولف

As equações que você usou para calcular a taxa de compressão subatômica necessário para violar a quarta dimensão foram... super complicado, mas eu acho que eu tenho todos eles inputted no computador.
المعادلة التي استخدمتها لحساب معدل الضغط الدون ذري الضروري لخرق البعد الرابع

Agora, o Hedge poderá dar mais um passo para calcular quanta energia será necessária usando a mesma equação anterior: verificar os valores das colunas mais baixas à esquerda e à direita, e subtrair a altura da coluna atual.
الآن، يمكن لهيدج أن يقوم بتمريرة واحدة إضافية لحساب مقدار الطاقة المتواجدة فوق كل رزمة باستخدام ذات المعادلة السابقة: قم بأخذ الأصغر من المخزن من قيم اليسار واليمين، واطرح الارتفاع من البرج الحالي.

Mãe, o cálculo foi algo que Newton criou para calcular as órbitas planetárias.
أمي! حساب التفاضل والتكامل هو الرياضيات التي اخترعها "السير" إسحاق نيوتن لحساب مدارات الكواكب.

Mas cá para mim o Eckhart estava a usar isto tudo para calcular algo muito mais sombrio.
صحيح، ولكن يبدو لي أن (إيكهارت) يستخدم هذا الغرض ليحسب شيئ أكثر إظلاماً

O nosso telefone regista o tempo de chegada do sinal e usa-o para calcular a distância até ao satélite usando uma fórmula simples: distância = c x tempo em que c é a velocidade da luz e o tempo a duração da viagem do sinal.
ويسجّل جهازك وقت وصول هذه الإشارة ويستخدمها ليحسب المسافة إلى القمر الصناعي بواسطة المعادلة البسيطة المسافة= س X الزمن حيث (س) هي سرعة الضوء والوقت هو كم قطعت الإشارة من الزمن