"para campos de" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى مخيمات
• في معسكرات
• لمخيمات

Causamos o deslocamento de milhares de famílias para campos de refugiados.
لقد تسببنا في نزوح الآلاف من الأسر إلى مخيمات اللاجئين.

Comandantes das milícias entram na sua aldeia, batem à porta dos seus vizinhos e arrastam os filhos deles para campos de treino.
دخلت القرية قيادات ميليشية وطرقت أبواب جيرانه وفاجأتهم بنقل أطفالهم إلى مخيمات تدريب.

Os inimigos mandavam-nos para campos de concentração e os amigos para campos de internação.
يضعنا أعداؤنا في معسكرات إبادة ويضعنا أصدقاؤنا في مخيمات إعتقال

São enviadas para campos de trabalho forçado.
يضعونهم في معسكرات العمل الإجبارية

Segundo a minha cultura, quando se atinge a puberdade, deve ir-se para campos de iniciação.
كما هو الحال في ثقافتي، بمجرد وصولك إلى مرحلة البلوغ، يصبح من المفترض ذهابك لمخيمات التأهيل

Há 16 horas, a NSA interceptou uma conversa que sugeria que a Rússia ia enviar bombistas suicidas para campos de refugiados sírios.
قبل 16 ساعة وكالة الأمن أعترضت حوار يشير لأن روسيا ترسل مفجرين انتحاريين لمخيمات لجوء سورية

Ele diz ir para campos de fantasia todos os anos no aniversário dele.
إنه يتحدث عن الذهاب إلى مخيمات خيالية كل عام في عيد ميلاده

Estão a ser enviados para campos de concentração de comboio.
لقد ارسلوا لمخيمات الموت بقطارات الشحن