"para casa amanhã" - Traduction Portugais en Arabe

• للمنزل غداً
• للمنزل غدا
• في المنزل غداً
• الى المنزل غداً
• البيت غدا
• للوطن غدًا

Compro vinho e umas coisas quando vier para casa amanhã.
سأحضر الشراب و ادوات أخرى فى طريقى للمنزل غداً

Ele disse que não se importava de me dar boleia para casa amanhã.
فقال أنه سعيد جداً لأنه سيوصلني للمنزل غداً.

Tenho de voltar para casa amanhã, por isso tenho essa sensação.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور الذى ينتاب الفرد ليلة آخر أيام العطلة

Vão para casa amanhã e isso já é um grande resultado.
أسوف تذهبون للمنزل غدا هذا في حد ذاته نتيجه ممتازة أليس كذلك؟

O Dallas vêm para casa amanhã.
إذاً سيكونُ دالاس في المنزل غداً

"Sei que a vão adorar. Levo-a para casa amanhã."
أعلم انكم ستحبونها, سأجلبها معي الى المنزل غداً,

Eu sinto muito, querido... mas precisamos de ir para casa amanhã.
آسف، يا عزيزي. يجب أن نذهب إلى البيت غدا

Vens para casa amanhã.
ستأتين للوطن غدًا

Posso ir para casa amanhã.
أستطيع العودة للمنزل غداً لقد قال أنه باستطاعتي فعل ما أريد

Trago-a para casa amanhã, e vou voltar aqui para trazer as tuas coisas, e vou desaparecer da tua vida para sempre.
،وأحضرها للمنزل غداً ،وسأعود لهنا أعيد كل أشيائك وسأختفي من حياتك للأبد

Ela vem para casa amanhã.
و الآن , ستعود زوجتي للمنزل غداً

O médico disse que pode ir para casa amanhã ou depois. Que bom.
يمكنه العودة للمنزل غداً أو بعد غد

Que podíamos ir para casa amanhã.
فبوسعنا العودة للمنزل غداً

Nem acredito que finalmente o Nate vem para casa amanhã.
لا أصدّق أن (نايت) سيعود أخيراً للمنزل غداً

Está bem, então de acordo contigo, isto é um fim de semana vulgar, todos iremos para casa amanhã e não precisas de qualquer explicação adicional?
حسنا، وفقا لك هذه مجرد عطلة اسبوعية عادية جميعنا نذهب للمنزل غدا

E não acho que vou para casa amanhã também.
لا اظن اني ساذهب للمنزل غدا كذلك

Ela volta para casa amanhã e quando voltar, se vocês voltarem a ligar... - Estou a avisar-vos.
إنها ستعود للمنزل غدا ...وعندما تفعل، إذا إتصلت هنا ثانية

Mas, vem para casa amanhã.
لكنه سيكون في المنزل غداً.

Ele deverá estar bom para ir para casa, amanhã, mas ele terá que procurar ajuda.
من المفترض أن يتحسن ويذهب الى المنزل غداً ولكنه سيحتاج الى بعض المساعدة

E como pensas que digo à nossa filha todas as noites o pai não vem para casa amanhã, depois de amanhã, ou no dia a seguir a esse, mas que ele continua a amá-la?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها