"para casa quando" - Traduction Portugais en Arabe

• للمنزل عندما
• إلى المنزل عندما
• إلى البيت عندما
• الى المنزل عندما
• للبيت عندما
• للمنزل متى

A tua função é levar-me para casa quando eu quiser ir.
ها هي وظيفتك وظيفتك هي أن تعيدني للمنزل عندما أريد الذهاب

Estava a ir para casa, quando recebi um telefonema da academia.
كنت في طريقي للمنزل عندما تلقيت مكالمة من الأكاديمية

Desta vez, podia voltar para casa quando a aula acabasse.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Devia ter voltado para casa quando perdeu o comboio.
كان يجب عليك أن تعود إلى المنزل عندما فاتك القطار

Não passo de um mangas-de-alpaca que ia para casa quando me chamaram.
أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

Só irei para casa quando acabar. Entendido?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

Podem ir para casa quando resolverem o caso.
يمكنكما الذهاب للبيت عندما تحلانها

Acho que isso quer dizer que posso ir para casa quando me sentir pronto.
أعتقد أن ذلك يعني أنه بإمكاني أن أعود للمنزل متى ما أحسست أني مستعد

Devíamos ter ido para casa quando tivemos oportunidade.
كان علينا لذهاب للمنزل عندما سنحت الفرصة

Vim para casa, quando vi que a Amy não atendia o telefone.
رجعت للمنزل عندما لم ترد .أيمي على الهاتف.

O médico disse que podia levar-te para casa quando acordasse.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

Não disse a ninguém, nem na viagem de autocarro para casa... quando ele teve de se sentar ao lado da mãe...
و لم اخبر أحدا حتى و نحن في الحافلة و نحن عائدين للمنزل عندما اضطر للجلوس بقرب أمي

Ia para casa, quando a minha chefe louca me chamou à sala de reuniões, para uma espécie de intervenção antitabágica.
لقد كنت ذاهبة للمنزل عندما دعتني رئيستي المجنونة لغرفة المؤتمرات لنوع ما من التدخل ضد التدخين

A minha mãe e eu voltávamos para casa, quando esses homens nos tiraram da estrada... e mataram a minha mãe.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق. وبعد ذلك قتلوا أمي.

Alguém que vai para casa quando os bares fecham.
- شخص يذهب إلى المنزل عندما تُغلق الحانة

Mas as provas sugerem que ela só volta para casa quando quiser.
لكن الدليل يشير إلى أنها قد تعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة لذلك.

Eu fui visitar uma amiga a Oxton e ia a regressar para casa, quando um cavalheiro se dirigiu a mim.
"لقد زرت صديقتي في "أوكستون وحين عودتي إلى المنزل عندما أوقفني رجل

Pode ir para casa quando eu disser.
يمكنك أن تذهبي إلى البيت عندما أخبرك أنا بذلك

Vou para casa quando a Fiona também for.
سأذهب إلى البيت عندما تفعل (فيونا) ذلك

Mas posso ir para casa quando ela melhorar, não é?
ولكننى يمكن الذهاب الى المنزل عندما تتحسن , اليس كذلك ؟

Mãe, pai, deixem-me agradecer por me terem permitido vir para casa, quando sei que...
الأم، الأب، اسمحوا لي أولا أقول شكرا لك ليسمح لي بالعودة الى المنزل عندما... لا.

Vou para casa quando o Barry for.
سأذهب للبيت عندما يفعل (باري) ذلك

Vem para casa quando estiveres pronto.
تعال للمنزل متى مااستعديت