"para castigar" - Traduction Portugais en Arabe

• لمعاقبة
• لتعاقب
• ليعاقب

Aparece antes do Natal para castigar as crianças más.
إنه يظهر قبيل أعياد الميلاد لمعاقبة الأطفال الأشقياء.

No início do século XIX, criaram-se as passadeiras mecânicas para castigar os prisioneiros ingleses.
كما ترى، خلال القرن التاسع عشر، تم إنشاء المشايات لمعاقبة السجناء الإنكليز.

Vim para castigar o Mitch por deixar a firma arruinar a nossa vida.
جئت الى هنا لمعاقبة ميتش لتركه الشركة تخرب حياتنا

A filha simulou a morte para castigar o papá, ou para fugir ao marido.
الأبنة زيفت موتها لتعاقب الأب او لتهرب من زوجها

Talvez tenha começado a matar pacientes para castigar o hospital, por ter perdido a fé em si.
الآن, ربما بدأت بقتل المرضى لتعاقب المستشفى لخسارتهم الثقة بك

Talvez o Boone esteja a criar o golem para castigar aqueles que teve de libertar com uma pena menor.
ربما بون أخرج الـغولم ليعاقب الذين لم يستطع حبسهم و خرجوا بسهوله

Está bem. Não podemos usar os nossos poderes para castigar. Vocês sabem disso.
لا يمكننا استخدام قدراتنا لمعاقبة الأشخاص، وأنتِ تعلمين هذا

O sistema prisional usa-o para castigar pessoas a quem já tudo foi retirado.
يستخدمونها في نظام السجون لمعاقبة المساجين الذين لايملكون شيئاً

Não estou aqui para castigar uma agente que tentou arruinar-me a vida por ter perseguido um rabo de saias.
لست هنا لمعاقبة عميلة حاولت العبث بحياتي بسبب خطأ.

Os meus antepassados foram traídos e o seu legado foi apagado. E eu estou aqui para castigar aqueles que nos enganaram e reivindicar o que é nosso.
تم خيانة أجدادي، وتم مسح إرثهم وأنا هنا لمعاقبة من ظلمونا

Usa-me sexualmente para castigar os teus pais.
استخدميني لمعاقبة والديك بممارسة الجنس

Recusas dinheiro só para castigar a tua mãe.
تتخلّى عن المال لمعاقبة الأمّ.

Voem para Dönitz. Digam-lhe que tem que fazer tudo por tudo para castigar Himmler.
أخبراه أن يفعل مابوسعه لمعاقبة هيملير

E não me lembro de protestos para castigar todos os homens após...
ولا أتذكر بتاتاً احتجاجات أو نداء لمعاقبة كل البشر بعد...

E, ele construiu este quarto, para castigar os cabrões dos pedófilos, como o teu pai.
...ثم بنى هذه الغرفة لمعاقبة المتحرشين بالأطفال أمثال والدك

Todo esse trabalho para castigar uma velha tia?
كلّ هذا العناء لمعاقبة خالة عجوز بالية

Estás aqui para castigar a mãe?
كنت هنا لمعاقبة ما؟

Está a evoluir rapidamente e pode recorrer a medidas mais extremas para castigar as vítimas.
انه يتدهور بسرعة أيضا و قد يلجأ للمزيد من التدابير الاستثنائية ليعاقب ضحاياه