"para celebrar a" - Traduction Portugais en Arabe

• للاحتفال
• لنحيي

Os líderes civis criaram estes eventos anuais para celebrar a cultura como a maior expressão do espírito humano.
كان القادة يقيمون مثل هذه الأحداث السنوية للاحتفال بالثقافة كأسمى وسائل التعبير للنفس البشرية

Estamos hoje aqui reunidos para celebrar a união de Maggie e Ike.
إننا نجتمع هنا للاحتفال بزواج ماري كاربنتر وآيك غراهام

Caros irmãos, estamos aqui hoje para celebrar a união destes dois jovens pelos laços do sagrado matrimónio, consagrado perante Deus Todo-Poderoso.
احبائي لقد اجتمعنا هنا اليوم للاحتفال بزواج هذين الشخصين في روابط الزواج المقدس

Caros amigos, estamos reunidos aqui hoje para celebrar a união de Teresa e Jonathan, que se conheceram há apenas três semanas, mas o verdadeiro amor encontrou o seu caminho.
الأصدقاء المحبون نجتمع هنا اليوم للاحتفال بزواج تيريزا وجوناثان تقابل الاثنان قبل ثلاثة أسابيع فقط

Nós Vos pedimos, dê-nos graça para celebrar a vinda de Jesus... e sermos dignos de partilhar da Sua comunhão no Céu.
نصلّي لك بأن تمنحنا النعمة لنحيي السيد المسيح على الأرض والذي يجعلنا نتشارك معه العشاء المقدس في الجنة

Estou aqui para celebrar a nossa renovada amizade e o teu bebé.
أنا هنا للاحتفال بصداقتنا الجديدة و بطفلك

Gelado de Chocolate Chip para celebrar a vitória. Batatas fritas.
سأحضر لك مثلجات للاحتفال بالفوز ورقائق البطاطا.

Um enorme Banzai ressoa através do império para celebrar a versão japonesa da guerra relâmpago.
تردد صدى كلمات بنزاى خلال الامبراطوريه للاحتفال بالنسخه اليابانيه من حرب البرق

Senhoras e senhores... estamos aqui hoje para celebrar a união de dois indivíduos especiais.
أيها السيدات والسادة ، نحن هنا اليوم للاحتفال بلم شمل اثنين من الأفراد المميزين.

Tenho certeza que ela estará aqui para celebrar a sua vitória.
أنا واثقةٌ أنّها ستحضر باكراً بنشاطٍ للاحتفال بنصرها.

Em vez de juntar palavras fortes para formar frases, preparei uma apresentação de slides para celebrar a vida da noiva e do noivo.
بدل من وضع كلمات مع بعضها لتكوين جملة لقد اعددت عرض شرائح للاحتفال بحياة العريس و العروس

São para ser usados apenas como isco para marsupiais ou para celebrar a vitória dos humanos sobreviventes contra os extraterrestres mutantes com s'mores, está bem?
تستخدم فقط كطعم لحيوان الأبوسوم او للاحتفال بإنتصار نجاة البشرية على الفضائين المتحولين حسنا؟

Estamos aqi reunidos neste lindo dia para celebrar a união destes nossos queridos amigos
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

Estava a visitar uns amigos, para celebrar a minha saída sob fiança.
لقد كنت أزور أصدقاء، للاحتفال بخروجي بكفالة.

As festas são uma altura para celebrar a família e os amigos.
الأعياد هي مناسبات للاحتفال مع الأسرة والأصدقاء.

Então é por isso, queridos amigos e familiares, que nos reunimos hoje para celebrar a maravilhosa e, às vezes o inexplicável vínculo, entre o Sr. Varrick e a Sra. Zhu Li!
, لهذا السبب , يا أعز العائلة والأصدقاء نجتمع اليوم للاحتفال بالرابطة العجيبة وأحيانا لا يمكن تفسيرها

O tributo desta noite, a Apolo, para celebrar a tua recente e extraordinária vitória, pode não ser tudo o que parece.
إن هذه الليلة الجزية، لأبولو، للاحتفال مؤخرا والاستثنائي نصركم قد لا يكون كل ما يبدو.

Quereis que espetemos rosas douradas em metade das tartes de carne, para celebrar a vossa generosidade?
أيجب علينا وضع الأزهار الذهبية في نصف فطائر اللحم لنحيي ذكرى كرمكِ؟