"para chegar ao" - Traduction Portugais en Arabe

• ليصل إلى
• لتصل إلى
• للوصول إلى
• لنصل إلى
• للوصول ل
• لبلوغ
• لنصل الى

Estava a usar a Charlotte para chegar ao David e matá-lo.
كان يستخدم شارلوت ليصل إلى ديفيد كلارك حتى يقضي عليه

Ele perfura a parte de trás do crânio, para chegar ao cérebro.
يثقب مؤخّرة الجمجمة ليصل إلى الدماغ.

Façamos um acordo. Tem dois minutos para chegar ao compartimento 5-B.
لذا هنا الاتفاقية لديك دقيقتين لتصل إلى حجرة 5 بى

para chegar ao seu âmago, temos de voltar ao início.
للوصول إلى قلب القصة يتوجب عليك العودة إلى البداية

Temos 10 minutos e 50 segundos para chegar ao clube.
لدينا 10 دقائق و 50 ثانية لنصل إلى النادى

Imaginem o trabalho que as pessoas têm para chegar ao oceano.
انظروا إلى كمّ المشقّة الذي يتكبّده الناس لبلوغ المحيط

Mas entre nós não há grande diferença, na realidade fazemos qualquer coisa para chegar ao cume, ao extremo.
لكن انا وانت ليس بيننا اختلاف كبير سنفعل اي شيء لنصل الى حافة النهايه

para chegar ao outro lado. O Jeremy falou. - Quem devia ser esse?
ليصل إلى الجهة الاخرى! ما الذي يجب أن يعنيه هذا ؟

- para chegar ao Wyatt, e conseguiu. - O Gideon é o paradigma de todo o Bem.
ليصل إلى (وايت) ، و لقد وصل إليه إن (غيديون) هو رمز للخير

Ele pode estar a tentar tirar-me do caminho para chegar ao Wyatt.
ربما هو يحاول أن يبعدني عن (الطريق ليصل إلى (وايت

Nunca iria conseguir manter-se afastado, e se os nossos inimigos descobrissem, quanto tempo demoraria até que um deles magoasse o Max para chegar ao Michael?
لن يستطع البقاء بعيداً أبداً وإن اكتشف أعدائنا حول ذلك كم سيستغرق من الوقت، حتى يأتي أحدهم لإيذاء (ماكس)، ليصل إلى (مايكل)؟

Têm seis horas para chegar ao primeiro ponto geotérmico.
أمامك ستّ ساعات لتصل إلى النقطة الساخنة الأولى

São precisos 5 minutos para chegar ao barco. Tens 3.
يتطلب منك خمس دقائق لتصل إلى المركب ولديك ثلاثة فقط لتصل

Tens que apanhar três elevadores para chegar ao topo.
عليك أن تركب ثلاثة مصاعد لتصل إلى القمة، كالمسحوق المثالي

Ele certifica-se que tem tempo suficiente para chegar ao seu alvo.
يتأكد من الحصول على وقت كافي للوصول إلى موقع التفجير

Irei demorar um dia e meio para chegar ao topo da torre.
. . سأستغرق حوالي يوم و نصف للوصول إلى قمة البرج.

A.B. levou Prince e a mãe para o rio, meteu-se numa canoa, remou durante quatro horas para chegar ao hospital.
لذا فقد أخذ إي بي برينس وأمه إلى النهر، واستقلوا قاربا وجدفوا لأربع ساعات للوصول إلى المستشفى.

O meu marca 9:13. Temos exactamente menos de 2 horas para chegar ao Francis.
13 لدينا أقل من ساعتين لنصل إلى فرنسيس.

para chegar ao ponto, Karen, de quantas mortes estamos a falar?
لنصل إلى المهم يا (كارين) كم سيكون عدد القتلى؟

Então temos 26 horas para chegar ao Texas, rapazes.
لدينا 26 ساعةِ لنصل إلى "تكساس"، يارجال

Não podes simplesmente atravessar uma parede - para chegar ao quarto ao lado.
لا يمكنك الاندفاع ببساطة عبر الجدار لبلوغ الغرفة المجاورة

Então... são três horas para chegar ao meio ou apenas até ao topo da cratera?
هل الثلاث ساعات لنصل الى العمق أم الى الأعلى؟ ؟