"para chegar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• للوصول إلى هنا
• للوصول الى هنا
• الوصول إلى هنا
• للقدوم إلى هنا
• ليصل إلى هنا
• للوصول هنا
• لنصل هنا
• لاصل الى هنا
• لتصل إلى هنا
• لتصلوا إلى هنا
• لأصل إلى هنا
• أحضركِ هنا
• لتصل هنا
• لكي أصل إلى هنا
• للوصول لهنا

Eu precisei de um GPS para chegar aqui hoje e esta é a minha cidade natal.
استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي.

Fiz 6 quilómetros e apanhei quatro autocarros para chegar aqui, abre.
مشيت عشرة أميال واستقليت 10 حافلات للوصول إلى هنا والآن افتح هذا الباب

Os meus rapazes trabalharam muito para chegar aqui.
أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا

Leva alguns dias para chegar aqui.
استغرقنا بضعة أيام من أجل الوصول إلى هنا.

Sei que trabalharam muito para chegar aqui.
أعلم أنكم عملتوا جاهدين للقدوم إلى هنا.

Parece que algumas palavras-passe encriptadas não impedem alguém que viajou por galáxias para chegar aqui.
أظن أنّ بعض كلمات السّر لن توقف من سافر بين المجرات ليصل إلى هنا.

Trabalhei 18 anos para chegar aqui. Eu sei que tenho problemas.
دأبت 18 عام للوصول هنا أعرف أن لدي مشاكل!

Todos nós passamos por muito para chegar aqui, Jack.
لقد تعبنا كثيراً لنصل هنا يا (جاك)

Com todo o respeito, trabalhei duro para chegar aqui.
مع كل احترامي أنا عملت بجد لاصل الى هنا.

Portanto, ela usou um atalho pela Inverleith Row "para chegar aqui.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Trouxe mais de sessenta crianças, cruzou a montanha Liupan e andou mais de 700 quilómetros para chegar aqui?
إصطحبت اكثر من ستّين طفلاً... تسلّقتم جبل "ليبين" وسرتم 500 ميل لتصلوا إلى هنا ؟

Foram seis horas para chegar aqui naquele trambolho abanador.
قضيت ست ساعات لأصل إلى هنا وفي هذا الشيء اللعين.

-É o caminho que usamos para chegar aqui.
هذا هو الطريق الذي اعتدناه للوصول إلى هنا

O Mapa diz que leva 6 minutos para chegar aqui. Eu levei 8.
الخريطة قالت أنه ست دقائق للوصول إلى هنا وأنا وصلت في الثامنة

Os homens do Juma estão a aproximar-se da nossa posição. Vão ter cerca de 30 segundos para chegar aqui até que eu tenha de fechar esta porta.
لديك حوالي ثلاثين ثانية للوصول إلى هنا قبل أن أقفل هذا الباب

Quanto tempo � preciso para chegar aqui da Am�rica?
كم تستغرق المسافة للوصول الى هنا من أمريكا ؟

Se o som viaja a 1217 quilómetros por hora, e levou sete segundos para chegar aqui, ela deve estar a aproximadamente 2,35 quilómetros de distância.
كما ينتقل الصوت 1217 كلم في الساعة، ويحتاج سبع ثوان للوصول الى هنا. ثم سيكون حوالي 2.35 كيلومترات.

Nunca pensei que suaria tanto para chegar aqui. Mas cheguei.
لم أعتقد أنني سأنجح في الوصول إلى هنا ولكنني فعلت

Levará uns dias para chegar aqui.
لذا سيستغرقه الأمر بعض الأيام ليصل إلى هنا

È preciso muita coragem para chegar aqui.
يتطلب الأمر شجاعة كبيرة للوصول هنا

Sabes o que fizemos para chegar aqui, Barry?
أتعلم ما فعلناه لنصل هنا (باري)؟

Não, não sabe o tempo levei, o que passei, para chegar aqui.
لا انت لاتفهم كم استغرقني وما الذي مررت به لاصل الى هنا

Trabalhou tanto para chegar aqui. Vai abdicar de tanto!
إنه فقط أنّك عملت بجد لتصل إلى هنا وأنهمنالصعبجداًالتخليعن..

Depois de todos estes anos, de tudo que sacrifiquei para chegar aqui.
بعد كل هذه السنوات... بعد كل شيء فعلته لأصل إلى هنا...

Molly, ele usou-te para chegar aqui por um motivo.
"مولي" لقد أحضركِ هنا لسبب إنه يزداد قوة.

Todas as patinadoras trabalharam incrivelmente para chegar aqui, e todas elas estão preparadas para a competição.
كل متزلجة عملت بجهد لا يصدق لتصل هنا. و كل واحدة منهم مستعدة للمنافسة.

Eu acabei de conduzir por 14H para chegar aqui.
لقد سافرت 14 ساعة لكي أصل إلى هنا كلا، لا يهم، اتفقنا؟

Vejamos, não usaste o GPS ou os super gémeos para chegar aqui.
لنرى, لم تستخدم تحديد المواقع او التوأمان العجيبان للوصول لهنا شخصيات كرتونيه خارقه