"para cima e para baixo" - Traduction Portugais en Arabe

• صعودا وهبوطا
• للأعلى و للأسفل
• صعودا وهبوطاً
• إلى الأعلى والأسفل
• بأعلى وأسفل
• أعلى و أسفل
• لأعلى وأسفل
• ترتفع وتنخفض
• صعوداً ونزولاً
• تعلو وتهبط
• للأعلى و الأسفل

Fez história com uns camiões. Transportava abelhas para cima e para baixo pela costa.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

A forma feminina pode ser dividida em aproximadamente oito círculos para cima e para baixo com formas cilídricas para os braços e articulações.
هيئة الأنثى ممكن أن تقسم إلى , مايقارب ثمانية دوائر صعودا وهبوطا مع الأشكال الأسطوانية للذرع والمفاصل

O abdómen dele mexia-se para cima e para baixo, e ele peidava as palavras.
جوفه بالكلام تحرك للأعلى و للأسفل ضارطا الكلمات

Assim, quando eu transmitisse um som pelo altifalante, esse som faria os cristais moverem-se para cima e para baixo.
والآن، إذا أصدرت صوت من خلال هذا المكبر، فإنه سيحرك البلورات صعودا وهبوطاً.

Ou seja, enquanto gira em torno do seu curto eixo, também gira em torno do eixo longo e oscila para cima e para baixo.
لذا عندما يدور حول محوره القصير، يدور أيضًا حول محوره الطويل ويتمايل إلى الأعلى والأسفل.

Tu consegues. para cima e para baixo. para cima e para baixo.
يمكنك فعلها بأعلى وأسفل

Imaginem estar num barco no oceano, balouçando para cima e para baixo ao sabor das ondas.
تخيّل كونك قاربا في ذلك المحيط، تتمايل إلى أعلى و أسفل تحت تأثير الموجات.

Salta para cima e para baixo. Desvia o satélite de navegação para o transmissor.
إقفز لأعلى وأسفل حول الإشارات إلى المرسل

Que lindo, consegues andar para cima e para baixo. E que mais?
عظيم, تستيطع ان ترتفع وتنخفض ماذا أيضاً؟

É accionado como a Stairmaster pedalando para cima e para baixo.
إنها تعمل بالطاقة قريباً من Stairmaster -- أنت تضخ صعوداً ونزولاً عليها.

E os oceanos andam para cima e para baixo porque têm de andar.
والمحيطات تعلو وتهبط

Foram causadas por um movimento repetitivo, lento, para cima e para baixo.
هذه متسببة من قبل الحركة البطيئة المتكررة للأعلى و الأسفل

Está a ver esta alavanca? Tem que mover para cima e para baixo.
حسنا، الرافعة، يمكنك نقلها صعودا وهبوطا.

Imaginem que a prancha tem meio metro de largura e 9 de comprimento. Ando sobre ela, e vocês veem que eu consigo andar sem olhar, ando para trás e para a frente e salto para cima e para baixo,
وسأقوم بالسير عليه، وأستطيع السير عليه دون النظر إليه يمكنني أن أذهب جيئة وذهابا ، واستطيع القفز صعودا وهبوطا لا توجد مشكلة

Basta umas vezes para cima e para baixo, é fácil!
صعودا وهبوطا بضع مرات، فمن السهل.

Não, só gosto de as ver saltar para cima e para baixo.
هل تلعبها؟ كلا, أحب مشاهدتهم يصعدون للأعلى و للأسفل

Não há nada que não possam fazer com esta mulher... desde para cima e para baixo.
لا يوجد شيء لا يمكنك فعله مع هذه الإمرأة... للأعلى و للأسفل.

É a pessoa que está a mover as mãos para cima e para baixo nas alavancas por isso, o mecanismo pode ser muito simples e composto de peças de bicicleta que se podem obter em qualquer parte do mundo.
الشخص هو الذي يحرك يديه صعودا وهبوطاً على الدعامتين، لذا الآلية نفسها يمكن أن تكون بسيطة جداً وتتكون من أجزاء الدراجات التي يمكن أن تحصل عليها من أي مكان في العالم.

No primeiro jogo a abelha tem que voar para cima e para baixo, para carregar o pólen a depositar nas colmeias, enquanto foge de outros insetos.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Pinceladas suaves. para cima e para baixo.
ضربات ناعمة ، إلى الأعلى والأسفل

para cima e para baixo, Winter. para cima e para baixo.
بأعلى وأسفل(وينتر),بأعلى وأسفل

para cima e para baixo...
بأعلى وأسفل

Plié e estica e para baixo e para cima e para baixo e levanta, e salta, e salta, e salta, e salta.
لأعلى.. و أسفل و أعلى و أسفل. و قفزة، قفزة.

Agora salta para cima e para baixo.
الأن أبدئي بالقفز لأعلى وأسفل

Vão para cima e para baixo. Eu digo-te quanto e quando.
ترتفع وتنخفض سوف اخبرك متى وكيف

Baloiço, baloiço, para cima e para baixo eu vou.
تأرجح، تأرجح أتأرجح صعوداً ونزولاً

"pulando para cima e para baixo no teclado.
بالقفز للأعلى و الأسفل " " على لوحة مفاتيح البيانو