"para clientes" - Traduction Portugais en Arabe

• للزبائن
• للعملاء
• لعملاء
• لعملائنا
• لزبائن
• لزبائننا

A chave é para clientes que compram gasolina. Eu vou comprar gasolina.
مفتاحي أعطيه فقط للزبائن الذين يشترون البنزين مني سأشتـري البنزين

Então tu entras e um palhaço qualquer diz-te: "Desculpe meu, mas a casa de banho é só para clientes".
و هنالك من يذهب للمكان و يقول المعذرة انه للزبائن فقط

Alisamentos para clientes mais jovens e os mesmos serviços para as senhoras mais velhas.
البلو آوت للزبائن الأصغر سناً و الخدمات الاعتيادية للزبائن الأكبر سناً

Têm uma suite com dois quartos, para clientes que venham de fora,
لديهم جناح بغرفتي نوم للعملاء من المدن الأخرى.

Se me permitem mudar de conversa para clientes que pagam, os Menken vêm cá hoje dar a aprovação final.
إن حوّلنا النقاش إلى الدفع للعملاء عملاء منكين سيأتون اليوم ليوقعّوا على السند الأخير

Especialmente para clientes tão importantes como vocês.
خاصمة لعملاء مهمين من أمثالكم .

Temos de abrir um precedente para clientes futuros.
يجب ان نضع معياراً ثابتاً لعملائنا بالمستقبل

Acho que é exclusivo para clientes das lojas. -Não quero uma multa.
ان الموقف هو لزبائن الاسواق فقط

Mas nós temos uma oferta especial para clientes preferenciais como o senhor.
لكنّنا لدينا عرض خاص لزبائننا الأساسيون مثلك.

E odeio piorar as coisas, mas, as mesas são apenas para clientes que pagam, mano.
وأكره أن أزيد الوضع إحراجاً، لكن هذه الطاولات، مقدمة للزبائن فقط، يااخي

Acho que eles fazem descontos para clientes antigos.
أظن أنهم يقومون بالتخفيض للزبائن القديمة

-O cofre è apenas para clientes.
سيد سوفيروف فقط. إنّ المدفن للزبائن فقط

Isso é só para clientes assíduas.
لا لا هذه للزبائن المدللين فقط

Ar é para clientes.
الهواء للزبائن حسنا بما اننا هنا

Fornecemos serviços para clientes em todo o mundo.
نحن نوفر خدمات للزبائن من كل بقع العالم

Desculpe. É só para clientes.
آسف، للزبائن فقط

Eu negoceio derivativos, principalmente câmbios para clientes institucionais, e faço uns pequenos investimentos por fora.
نعم، أنا أتاجر عادة بمقايضة العملات للعملاء من المؤسسات وأقوم ببعض عمليات الاندماج والموازنة بجانب ذلك

Temos medicamentos para o coração, um desfibrilador caseiro e uma cesta para clientes frequentes da ala cardíaca do Brooklyn Methodist.
لدينا دواء للقلب هنا جهاز إزالة رجفان للقلب منزلي وسلة هدايا للعملاء

Reservado apenas para clientes especiais.
و هي مخصصه للعملاء المميزون فقط

Mas, como eu disse, só para clientes especiais.
و لكن كما قلت للعملاء المخصوصين فقط

A Falcon Unit é uma empresa privada especializada em transportar itens sensíveis e, às vezes, ilegais para clientes ricos.
(فالكون يونيت)، إنّها شركة خاصّة مُتخصّصة في نقل الأغراض الحسّاسة وغير القانونيّة أحياناً لعملاء أثرياء.

Provemos serviço de elite para clientes que desejam segurança privada.
إننا نقدّم خدمة راقية لعملائنا الخاصّين.

E consigo. Mas, apenas, para clientes fiéis
وبإمكاني ولكن لزبائن معروفين

A casa-de-banho é só para clientes.
دورة المياه لزبائننا فقط