"para cobrir a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتغطية
• لتغطي

Na maioria, correspondentes reais, designados para cobrir a viagem.
أغلبهم مراسلون ملكيون كانوا قد جاؤوا لتغطية الجولة.

Até agora, isto são toxinas suficientes para cobrir a superfície do Lago Eerie a 30 cm de profundidade.
حتى الآن، وهذا هو ما يكفي السمية لتغطية وجه مخيف بحيرة القدم العميقة.

Bem, posso produzir o suficiente para cobrir a inteira costa litoral ocidental, na sexta-feira.
حسناً ، أستطيع صناعة ما يكفي لتغطية الساحل الغربي بأكمله بحلول يوم الجمعة

O suficiente para cobrir a cidade e talvez um pouco do oceano que a rodeia.
حسنا ، ما يكفي لتغطية المدينة وربما قليلا من المحيط حولها ، و لكن

Você está claramente a usar a sua sexualidade como desculpa para cobrir a negação que você sentiu quanto às suas responsabilidades.
واضح أنك تستخدم شذوذك كعذر لتغطي رفضك قبول مسؤولية الأبوة

Digo, se não nos derem o dinheiro para cobrir a despesa, teremos de encontrar outro comprador.
أنا أقول، إذا لا تستطيع تسليمنا نقودك لتغطية وقت راحتك، سنجد مُشتري جديد

Os generais Guan Yu e Zhang Fei - irmãos de sangue de Liu, foram enviados para cobrir a retirada do povo.
مع شعبه أخوه ليم في الدم الجنرال جوان يم و زهانج في أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب

Ela estava a esconder-se. O marido disse que ela nunca usa o hijab para cobrir a face.
كانت مختبئة، قال زوجها أنّها لا ترتدي الحجاب أبداً لتغطية وجهها.

Benjamin Franklin, George Washington e King George III organizaram uma falsa Guerra da Independência para cobrir a sua demanda pela gema.
بقيادة بنيامين فرانكلين وجورج واشنطن والملك جورج الثالث دخلو بحرب استقلال زائفة لتغطية بحثهم عن الجوهرة

É o necessário para cobrir a hipoteca, o carro, tudo, por um ano.
هذا ما احتجته لتغطية رهني ، سيّارتي وكلّ شئ لمدة عام

Devia ter ficado para cobrir a história.
اشعر بالأسى كان ينبغي ان ابغى لتغطية الخبر

Desde que apanhe o expresso para cobrir a manifestação, fico feliz.
طالما أعود في الوقت المناسب لتغطية السباق، فسأكون سعيدة

O bastante para cobrir a cicatriz acima da orelha, de quando lhe bateram no roubo ao banco.
كافي لتغطية الندبة أعلى أذنه، الناتجة من ضربه في عملية السرقة

Talvez precise de ajuda para cobrir a minha parte do cheque.
ربما أحتاج بعض المساعدة لتغطية نصيبي من الفاتورة

Vais usar outro tecido para cobrir a fractura exposta?
يجب أن تستخدمي سديلة حرة لتغطية موقع الكسر المفتوح؟

Um título inventado às pressas para cobrir a vergonha quando uma nobre dama Lancaster se deitou com um plebeu sujo, se bem me lembro!
لقب إختُلِقَ على عجل لتغطية الحرج عندما ضاجعت سيدة شريفة النسب رجل حقير من العامة، كما أتذكر.

Só o melhor para cobrir a nossa querida... Não consegues enganar-nos dizendo nomes de bebés, mãe.
الافضل لتغطية جميلنا , صغيرنا لا تستطيعى خداعنا حتي ننطق باسم الطفل , امي

Podemos usar o apagão para cobrir a nossa fuga.
يمكننا الأستفادة من أنقطاع الكهرباء لتغطية هروبنا

Parece ter sido usado para cobrir a face da vítima, o que é outro sinal de que se conheciam.
يبدو أنّها إستعملت لتغطية وجه الضحية، وهي علامة أخرى أن القاتل كان يعرفها.

Fizeste prescrições para universitários - para cobrir a própria dívida.
كتبت وصفة لأولاد الكلية لتغطي ديونك

Alguém traga algo para cobrir a rapariga.
فليحضر أحدكم شيئا للفتاة لتغطي نفسها به