"para começar o" - Traduction Portugais en Arabe

• لبدء

Não há nada como massa cozida para... começar o procedimento de cura.
انا اكتشفت ان لاشى مثل مكرونه شديده الطهى لبدء عمليه الشفاء

Tinha-me recentemente formado na universidade e fui para Paris para começar o meu primeiro emprego.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

Nada como uma notícia bem humorada para começar o dia.
لا شيء مثل الأخبار المفرحة الصغيرة لبدء اليوم

Um rápido passeio matinal... e agora estás em forma e pronto para começar o dia.
المشيالسريعفي الصباح.. وقد أضحيت الآن جاهزاً ومستعداً لبدء يومك نعم.

Amanhã, estas 200 mulheres afortunadas serão convidadas para vir a Washington DC, para começar o próximo passo do processo.
غدا هؤلاء المئتي سيدة المحظوظين سيدعون للعاصمة واشنطن لبدء المرحلة الثانية من العملية

Espero conseguir. Não podia ter escolhido pior altura para começar o negócio.
يبدو أن أسوأ وقت لبدء عملي الخاص.

Estamos quase prontos para começar o nosso trabalho, só que... vamos precisar de muito mais sangue.
إنّنا تقريبًا مستعدّون لبدء عملنا، إلّا أنّنا... سنحتاج كميّة كبيرة من الدماء.

É isso! Prontos para começar o dia.
هذا هو الأمر، جاهز لبدء اليوم.

Amanhã darei ordens para começar o trabalho.
غدآ سوف أصدر أمرآ لبدء العمل.

Para começar, o assalto tem de ser feito nesta praça.
لبدء الهجوم فى هذا الميدان

para começar o leilão, dêem as boas-vindas à Martha Rodgers!
لبدء تقديم العطاءات، رحّبوا جميعاً بـ(مارثا رودجرز)!

O Vincent está pronto para começar o ensaio, se também estiver.
(فينست) على استعداد لبدء البروفة إذا كنتِ كذلك.

Estás pronta para começar o teu futuro?
أمستعدة لبدء مستقبلك؟

X8-621 está pronto para começar o treino, senhora.
إكس8-6 2 1) جاهز لبدء التدريب يا سيدتي)