"para começar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لبدء

Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma quinta e um estabelecimento sustentáveis simplesmente não existiam.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Mas para começar uma guerra, podemos fazê-lo muito facilmente.
لكن لبدء حرب، ما زال بإمكانك فعل ذلك ببساطة.

Obrigado, querido. Não. Mas estou pronta para começar uma nova dieta.
اوه , اشكرك عزيزتي , لا ولكني أستعد لبدء حمية جديدة

Podemos dividir a meias. É suficiente para começar uma vida nova.
انظر، يمكننا إقتسام المبلغ، إنه يكفي لبدء حياة جديدة

Estavas sentada em cima de informação secreta suficiente para começar uma guerra nuclear.
كانت لديك معلومات سرية كافية لبدء حرب نووية

É o suficiente para começar uma família, como sempre disseste.
لذا فقد أصبح كبيراً لبدء عائلة كما كنت تقول دوماً

Estou certo de que você também está ansioso para começar uma família.
أنا متأكد أنك متشوقة لبدء أسرة أنت أيضا؟

É como se fossemos pioneiros corajosos numa missão para começar uma nova vida numa terra mágica.
انه كاننا فرسان شجعان في مهمة لبدء الحياة في جزيرة سحرية جديدة

Dinheiro, cartões de crédito, identificação, tudo aquilo que precisas para começar uma vida nova.
نقود ، بطاقات إئتمان ، هويات كل شيئ تحتاجه لبدء حياة جديدة

Acha que esta é a altura certa para começar uma cruzada social? - Claro.
هل هذا حقا الوقت المناسب لبدء حملة إجتماعية صليبية ؟

Que voltou mil anos para começar uma seita.
الذين سافروا إلى الوراء 1000 سنوات لبدء عبادة.

Ela lançou um plano ambicioso para começar uma revolução ecológica no país. Antes de nos apercebermos, estávamos a importar toneladas de fertilizantes e sementes e a ensinar os agricultores a aplicar esses fertilizantes e a plantar.
قامت بإطلاق خطة طموحة لبدء ثورة خضراء في بلادها وقبل أن ندركها، قمنا باستيراد أطنان من السماد والبذور وعلمنا المزارعين كيفية استخدام السماد والزراعة

Então vieste desde Cuba para começar uma nova vida e acabaste a fazer isto, Juan ?
إذاً جئت كل المسافة من " كوبا " لبدء حياة جديدة " وإنتهيت تفعل هذا " خوان

É um bom lugar para começar uma nova vida.
انه مكان مناسب لبدء حياة جديده

Usa este dinheiro para começar uma nova vida longe da minha família.
رجاءً استخدم هذا المال لبدء حياة جديدة

- Então, ceda a essas dúvidas e aceite o suficiente para começar uma nova vida na Irlanda.
لذا تذكر ذلك الأمر وخذ مايكفي لبدء حياة جديد في "إيرلندا"

O Javier Acosta não é estúpido o suficiente, para começar uma guerra que não pode vencer.
خافيير أكوستا ليس غبيًا كفاية... لبدء حرب لا يمكنه ربحها.

"Parti para a Suíça para começar uma nova vida com meu novo homem."
"سأسافر إلى سويسرا لبدء حياة جديدة مع رجلُي الجديد".

Não aumentei os nossos membros para começar uma guerra, Nick.
نيك، أنا لم عزز القطيع لبدء الحرب

Marte não é suficientemente estúpido para começar uma guerra que acabaria com a civilização por causa de um buraco como Phoebe.
المريخ" ليس غبيا بما فيه الكفاية لبدء" "حرباً ستنهي الحضارة على "راثولي" مثل "فويبي