"para comeres" - Traduction Portugais en Arabe

• لتأكله
• لتأكليه
• تأكلينه
• لتتناوليه
• لتأكلينه

Deixa-me preparar alguma coisa para comeres. Deves estar cheio de fome.
دعني أطبخ لك شيئ لتأكله, يجب أن تكون جائع الآن؟

Vou fazer algo para comeres. Qual é a crise?
سأعد لك شيئاً لتأكله ما هو الأمر الجلل ؟

Querido, sei que não devia estar aqui mas achei melhor trazer alguma coisa para comeres.
حبيبي اعلم بانه لاينبغي علي التواجد هنا لكنني اعتقدت بان اجلب شئ لتأكله

Vou fazer algo especial para comeres.
وكبيرة جدا سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه

Se tivesses que escolher alguma coisa para comeres o resto da tua vida, qual seria?
إن كان يجب أن تختارين طعامًا واحدًل لتأكليه بقية حياتكِ، فما سيكون؟

Encontramos alguma coisa para comeres. Que gatinho tão bom.
سأجد لكي شئ تأكلينه أيتها القطة اللطيفة

Trouxe coisas para comeres, porque imaginei que não te estivesses a alimentar convenientemente.
جلبتُ لكِ طعاماً لتتناوليه , لأنني ... فكرتُ بأنكِ لم تتناولي

Queres que te prepare alguma coisa para comeres?
هل تريدين أن أجلبَ لكِ شيئًا لتأكلينه ؟

Anda para dentro, encontraremos algo para comeres e algum lugar para dormires.
تعال إلي داخل البيت سنجد لك شيئاً لتأكله ومكان للنوم

Vamos trazer algo para comeres.
سنحضرا لك شيئاً لتأكله حالاً، حسناً؟

Sabes, normalmente eu ofereceria fazer algo para comeres, mas... quero dizer, tenho granola.
... عادة يحب ان اعرض عليك شيئاً لتأكله, لكن يوجد هنا وجبة خفيفة

Trouxe-te alguma coisa para comeres.
حسناً، لقد إشتريت لك شيئاً لتأكله

Posso trazer-te algo para comeres ou beberes?
هل أحضر لك شيء لتأكله أو تشربه؟ 0

para comeres no caminho.
إنه شيء لتأكله في السيارة، يا عزيزي.

Trouxe-te alguma coisa para comeres.
لقد أحضرت لك شيئاً لتأكله

E algo para comeres.
لك ثياباً جافة وطعاماً لتأكله

É para pores no teu olho. Não é para comeres.
إنه لعينك, ليس لك لتأكله

Posso arranjar-te algo para comeres e, depois, podes tomar um banho.
لمَ لا أعد لكِ شيء لتأكليه وبعدها يمكنكِ أخذ دشًّا إن أردتِ؟

Podes parar de fazer a mala, e eu faço-te alguma coisa para comeres?
حسنا، يمكن الان على الاقل ترك حشرات الفراش وتدعني اصنع لك شيء لتأكليه

Vou-te buscar algo para comeres, e depois vais comer tudo.
سأجلب لكِ شيئاً لتأكليه وستأكليه

Estava apenas a trazer-te alguma coisa para comeres.
كنت أحضر لكِ فقط طعاماً تأكلينه

Vou preparar-te qualquer coisa para comeres.
دعيني أُحضر لكِ شيئاً لتأكلينه