"para compartilhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لمشاركة
• للمشاركة

Primeiro separamo-nos, depois unimo-nos para compartilhar a nossa fé.
في أول نصف ساعة ننفصل ثم نجتمع معاً لمشاركة إيماننا

Eles não confiam em nós para compartilhar com os outros.
إنهم لا يثقون بنا لمشاركة الإستخبارات بشكل جيد مع الآخرين

Estar aqui para compartilhar esta ... com vocês e... sabem ...
لأكون هنا لمشاركة هذا... معكم يا رفاق... تعلمون...

Para redistribuir cópias, para compartilhar com outras pessoas, e para fazer melhorias e publicá-las para que outras pessoas possa se beneficiar delas também.
.اذا كنت تستخدم برنامج لاعمالك .وتوزيع النسخ للمشاركة معه الآخرين .والقيام بالتحسينات ونشرها

♪ Men. ♪ Olha para nós. Nós somos como irmãos siameses exceto não temos para compartilhar quaisquer órgãos, a não ser que queira.
انظر إلى حالنا، نحن مثل التّوائم الملتصقة باستثناء، أنّنا لسنا مضطرّين للمشاركة بأعضائنا، إلاّ إذا أردنا ذلكَ.

Talvez ele tenha pensado que as suas aventuras não eram para compartilhar.
ربما إعتقد المغامرات ليست للمشاركة

O composto que será usado para compartilhar o sonho cria uma forte ligação entre os sonhadores enquanto acelera a actividade cerebral.
يخلق المركّب الذي سنستخدمه لمشاركة الحلم صلةً واضحةً بين الحالمين -بينما يسرّع نشاط الدماغ

Alguém para compartilhar as coisas boas... como as más.
شخص ما لمشاركة ...الأشياء الجيّدة معه والسيئة

- para compartilhar tudo.
قبل ان نصبح جاهزين لمشاركة كل شيئ

Estava tão empolgada para compartilhar isto contigo.
لقد كنت متحمسة لمشاركة هذا معك

Em vir aqui para compartilhar suas histórias hoje.
في المجئ إلي هنا اليوم لمشاركة القصص

uma última vez para compartilhar algumas das minhas ideias.
مرة اخيرة لمشاركة بعض افكاري

Não só porque estamos reunidos para lançar o seu novo e maravilhoso livro... pena ele não estar aqui para compartilhar a alegria de sua história de vida connosco, mas porque era tão brilhante nos seus discursos e eu sou tão horrível.
وليس فقط 'السبب نحن اجتماع لإطلاق كتابه الجديد الرائع وينبغي أن يكون هنا للمشاركة فرحة قصة حياته معنا , ولكن لأنه كان رائعا جدا في الخطب

Este foi o tempo que tivemos para compartilhar.
هذا كلّ الوقت لدينا للمشاركة