"para comprar uma casa" - Traduction Portugais en Arabe

• لشراء منزل

Há 30 anos, se pedisse um empréstimo para comprar uma casa,
منذ 30 عام ، إذا أردت أن تقترض لشراء منزل

Trabalharam até os dedos ficarem esfolados. Por fim, conseguiram juntar dinheiro para comprar uma casa com três quartos, num bairro simpático.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Mas a cada 15 dias, eu colocava o dinheiro que ganhava em uma conta... separada para comprar uma casa com cerquinha branca.
لكن في نهاية كل اسبوع اضع كلّ المال الذي جمعته في حساب وضع جانبا لشراء منزل مريح بسياج خشبي مدبّب أبيض

A minha mulher e eu ia-mos usar o dinheiro do prémio para comprar uma casa.
أنا وزوجتي كنّا سنستخدم مال الجائزة لشراء منزل

Se tenho idade para comprar uma casa, tenho idade para saber quando quero uma bebida.
ما دمت كبيراً بما يكفي لشراء منزل خاص بي إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس

Como arranjaste o dinheiro para comprar uma casa em Santa Mónica?
كيف أستطعتِ الحصول على المال اللازم لشراء منزل في سانتا مونيكا

Onde é que um treinador de uma equipa de wrestling universitária arranja dinheiro para comprar uma casa assim?
-من أين لمدرب مصارعة بكلية أن يأتي بالمال لشراء منزل كهذا؟

Talvez não seja a melhor altura para comprar uma casa.
هذا ربما ليس الوقت المناسب لشراء منزل

A poupar para comprar uma casa.
ندخر لشراء منزل