"para confiar em" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أثق
• لأثق
• لتثق

E não me peça para confiar em você. Não confio nem em minha sombra.
و لا تسألنى أن أثق بك أنا حتى لا أثق فى ظلى

Está me pedindo para confiar em você mas não está me dando nada.
تطلبين مني أن أثق بك لكنّك لا تعطيني شيء

Se me pedisses para confiar em ti, eu confiava.
إذا طلبت مني أن أثق بك سوف أفعل

Não me estás a dar nenhum motivo para confiar em ti.
اذا كنت قد أعطيتني أي سبب لأثق بك

Deste-me a força para confiar em quem na realidade sou... por dentro.
لقد منحتني القوة لأثق بمن كنت في أعماقي

Sei que você não tem razão para confiar em mim.
اجلس. انظر، أعلمُ أنّكَ لا تملكَ سببًا لتثق بي.

Agora não é altura para confiar em alguém nos serviços secretos.
ليس الوقت المناسب الآن لتثق بأيّ أحد داخل مديرية المخابرات

Ela estava a pedir-me para ser humilde — para não questionar mas para confiar em Deus e nos mais velhos.
كانت تطلب مني أن أكون متواضعة -- ألا أسأل، أن أثق في الرب وفي من يكبرونني سناً.

Disseste para confiar em ti. Eu nem sei quem tu és!
لقد طلبت مني أن أثق بك ,أنا لا أدري حتى من أنت!

Já chega! Walter, pediste para confiar em ti. Eu confio.
(والتر)، قلتَ لي أن أثق بك، وإنّي أثق بك.

Disse-me para confiar em si.
قلت لي أن أثق بك.

Disseste-me para confiar em ti.
لقد أخبرتني أن أثق بك

Hurley, pediste para confiar em ti. É o que estou a fazer.
لقد طلبت مني أن أثق بك يا (هيرلي)، وها أنا أضع ثقتي فيك.

Sabes, pediste-me para confiar em ti.
تعلم؟ لقد طلبت مني أن أثق بك

- Disseste-me para confiar em ti.
- أخبرتني أن أثق بك - أنا أعني ما قلت يا (إزرا)

Vá lá, Cameron. Pediste-me para confiar em ti e eu confiei.
هيا يا (كاميرون) ، أنت سألتني أن أثق بك و لقد فعلت

Não me deste razão para confiar em ti.
أنت لم تعطني سبباً واحداً لأثق بك.

- Melhor? - Porque tenho... tantos motivos para confiar em ti?
لأني لدي الكثير من الأسباب لأثق بك؟

Percebi, depois de hoje, que tiveste dificuldades para confiar em mim, mas se queres resolver isto terás de o fazer...
لقد أدركت أنه بعد اليوم ستأخذ وقتاً طويلاً لتثق بي ...ولكن إن كنا سنتجاهل هذا، فيجب عليك

- Esta seria uma altura excelente, para confiar em mim para resolver este problema.
-حسناً , اعتقد ان هذا الوقت المثالي.. لتثق بأنني ساحل هذه المشكلة.