"para conseguir o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحصل على ما
• لأحصل على ما
• للحصول على ما
• لأمدك بما
• لتحقيق ما

Desde que éramos pequenas. Manipulava as pessoas para conseguir o que queria.
عندما كنا أطفال، كانت دائماً تتلاعب بالناس لتحصل على ما تريد

Pelo que vi, não passa de um rufia que usa os medos das pessoas para conseguir o que quer.
انت فقط تستأسد على نقاط الضعف في الآخرين لتحصل على ما تريده حسنا, هذا لن يحدث الليلة

Infelizmente, para conseguir o que quero, teremos de ir um pouco mais fundo.
للآسف,لأحصل على ما أريد سيتوجب علي البحث أعمق قليلاً في وعيك

Sei mexer-me para conseguir o que quero... e o que quero é ver um espectáculo de marioneta.
اعرف كيف أضغط لأحصل على ما أريده و ما أريد رؤيته هو عرض للدمى

Estávamos a falar do suficiente para conseguir o que necessitamos.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

Em que as mulheres negam sexo para conseguir o que querem.
عندما تمتنع النساء عن ممارسة الجنس للحصول على ما تردن

Lembra-te apenas de que fiz tudo o que podia para conseguir o que tu querias.
فقط تذكر أني بذلت جهدي لأمدك بما تحتاجه

O povo da Nação do Fogo tem desejos e vontades e a energia e determinação para conseguir o que quer.
شعب أمة النار لديهم الرغبة و الإرادة و الطاقة و القيادة لتحقيق ما يريدون

A cabra diz o que for preciso para conseguir o que quer.
تلك العاهرة تخبرك بأي شيء لتحصل على ما تريد

Charlotte, ambas sabemos que a tua mãe faz o que for preciso para conseguir o que quer, incluindo colocar a vida do nosso pai em risco.
شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر

Até onde iria para conseguir o que veio buscar aqui?
لتحصل على ما قطعت لأجله كل هذه المسافة؟

A Amy diria qualquer coisa para conseguir o que quer.
(إيمي) ستقول أيّ شيء لتحصل على ما تريد

Não sei quem és, mas estou preparado para atirar em ti e em 20 como tu para conseguir o que vim buscar.
لستُ أعرف من تكون، ولكنّي مُستعدٌّ أن أرديكَ مع عشرين آخرين أمثالك لأحصل على ما جئتُ من أجله.

Ajude-me a agir normalmente ao pé dele para conseguir o que quero e sair daqui.
لذا أريدك أن تساعدني على التصرف بشكل طبيعي حوله لأحصل على ما أريد وأغادر

Só estou a usá-los para conseguir o que preciso.
أنا أستخدمُهم فقط لأحصل على ما أريد

Egocêntrica, desonesta, disposta a fazer o que for preciso para conseguir o que quer.
أنانية، منحرفة، مستعدة لفعل ما يتطلبه الأمر للحصول على ما تريدينه

Está disposto a fazer o que for preciso para conseguir o que quer.
سيفعل اي شيء للحصول على ما يرغب ماذا عنك ؟

- É um narcisista presunçoso que faz tudo para conseguir o que quer.
وانت نرجسي لا تهتم الا بمصلحة نفسك والذي سيفعل او يقول اي شئ للحصول على ما يريده

Gostaria de lhe dizer que faremos tudo que pudermos para conseguir o que vocês precisam.
أريد أن أعلمكم أننا نقوم ما بوسعنا لتحقيق ما تريدونه