"para construir algo" - Traduction Portugais en Arabe

• لبناء شيء

Se calhar já estou pronto para construir algo com uma mulher que não seja baseado apenas em sexo?
لربّما أنا مستعدّ لبناء شيء مع إمرأة ليس مستند على الجنس؟

Eu preciso de vocês os dois para construir algo muito importante.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت لبناء شيء مهم جدا.

É preciso muito para construir algo neste mundo, e tão pouco para destrui-lo.
يستغرق الكثير جدا لبناء شيء في هذا العالم، والقليل جدا لاتخاذ عليه.

Eu sacrifiquei demasiado para construir algo aqui e não deixarei que eles me roubem isso.
ضحّيت بالكثير لبناء شيء هنا ولن أسمح لهما بأخذه

Com tantas pessoas a fazerem coisas tão interessantes e entendendo na verdade o que estavam a fazer, Estava realmente interessado em fazer um projeto colaborativo onde as pessoas trabalhariam juntas para construir algo.
في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما.

Passei 16 anos no Bom Samaritano antes de eu sair de lá para construir algo meu...
استغرق منّي 16 سنة لأكون سامري صالح قبل أنْ أغادر لبناء شيء ملكي...

"Estamos aqui para construir algo."
نحن هنا لبناء شيء ما