"para construir esta" - Traduction Portugais en Arabe

• لبناء هذا
• لبناء هذه

Os "Sandhogs" trabalharam em turnos de 36 horas para construir esta coisa.
خنازير الرمال عملوا في نوبات مدتها 36 ساعة لكل نوبة لبناء هذا الشيئ

Acredita realmente que pode ganhar a corrida contra a Central Pacific para construir esta via?
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز بالسباق ضد شركة سنترال باسيفك لبناء هذا الطريق؟

Foram necessários recursos de cinco gerações para construir esta estação.
لقد إستغرقنا موارد خمسة أجيال لبناء هذه المحطة

Porque o livro nos diz para construir esta engenhoca se ela não nos ajudasse a focar?
..لمَ قد تُرشدنا الصفحة لبناء هذه الآلة الغريبة إن لم تكن بهدف إعطائنا غايةً لِنُركّز عليها؟

Fui eu que trouxe o equipamento para construir esta coisa.
كنت الشخص الذي هرب المُعدات لبناء هذا الشيء

Desde então, lutámos muito para construir esta comunidade.
ومنذئذٍ، ناضلنا بضراوة لبناء هذا المجتمع.

Levei dez anos para construir esta planta.
إستغرقت 10 سنوات لبناء هذا المصنع.

Investiu a herança e sete anos para construir esta torre.
وسبع سنوات من حياته لبناء هذا البرج

Levou ao povo Saami da Lapónia séculos para construir esta montanha, vós tendes 24 dias para abri-la.
اخذ من الساميين شعب لابلاند قرون لبناء هذا التل Roll up the sleeves, prepare the dynamite, شمروا عن الأكمة, جهزوا المتفجرات افعل ما تفعله بدقة

Envolve mais de 10000 físicos e engenheiros de 85 países de várias partes do mundo que reuniram esforços durante várias décadas para construir esta máquina.
أكثر من 10,000 من علماء الفيزياء والمهندسين من 85 بلداً من جميع أنحاء العالم قدموا معاً على مدى عدة عقود لبناء هذه الآلة.

Meu Comandante, receio ter de lhe pedir permissão para desmantelar o seu navio, para construir esta máquina voadora.
أيها القبطان، أخشى أن أطلب منك ترخيصاً... لتفكيك أجزاء من سفينتك لبناء هذه الآلة الطائرة

"De onde veio o dinheiro para construir esta escola?"
"من أين جئتم بالمال لبناء هذه المدرسة؟"