"para contar à" - Traduction Portugais en Arabe

• لأخبر
• لإخبار

O único problema é que não tinha coragem para contar à Nina.
المشكلة الوحيدة هي، أننى لم تكن عندى الجرأة لأخبر نينا

Foi então que começou toda a diversão porque fui para casa para contar à minha esposa o que aconteceu, mas, eu estava coberto em sangue... no meu próprio sangue, o que me enlouqueceu, e me deixou com fome.
ذلك حيث بدأت المتعة الحقيقية لأني عدت إلى منزلي لأخبر زوجتي بما حدث لكني كنت مغطى بالدماء, بدمائي أنا

Corri o mais rápido que pude para contar à polícia.
لقد جريت بأقصى سرعتى لأخبر الشرطة

Sim, provavelmente não era a melhor altura para contar à tua mãe.
حسنا ربما لم يكن الوقت المناسب لإخبار أمك

Talvez não estivesse animado para contar à minha namorada bonita, gira, inteligente de 21 anos que sou um sem-abrigo de 33, cujo único bem de valor é uma foto autografada do Andy Kaufman.
لا أعلم ربما لم أكن متحمس لإخبار

Anseio para contar à viúva do Jennings.
.أتوق لإخبار أرملة (جينينغر) بهذه الأنباء السارة

Por isso que vim para contar à Loretta. Aconteceu um milagre.
هذا ما أتيت لأخبر لوريتا لقد حدثت معجزة

Deu-me três dias para contar à mãe dela. Ou ela...
أمهلتني ثلاثة أيام لأخبر أمها، أو ستقوم

Estava à caminho de casa vindo do estádio para contar à Mary, a boa notícia... quando um motorista bêbado passou um sinal vermelho... e acabei nesta cadeira.
كنت في طريق عودتي من ستاد البيسبول ... لأخبر (ماري) الأخبار الطيبة عندما تجاوز سائق ثمل ... الإشارة الحمراء

- Estou ansiosa para contar à Josephine.
-إني مشتاقة لأخبر (جوزيفين )