"para continuar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لإكمال
• للاستمرار
• لتراهني عليه

A organização precisa de dinheiro e de nós para continuar a luta.
المنظمة تحتاج للمال و تحتاجنا أحياء لإكمال القتال.

Necessário centrífugadora para continuar a análise.
يتطلب التسلل لإكمال عملية التحليل

Toda vez que eu pego uma parede em Nova York, eu uso as fotos dele para continuar a divulgar o projeto.
في كل مرة أحصل على جدار في نيويورك، أستخدم صوره للاستمرار في نشر المشروع.

Chamavam-lhe uma linha de espírito, um defeito deliberado no desenho para dar ao tecelão ou ao artesão uma saída, mas também uma razão para continuar a trabalhar.
إنه ما ما يطلق عليه خط الروح، خطأ متعمد في القالب يعطي الحائك أو الصانع مخرجاً، بل أيضاً سبباً للاستمرار بالصناعة.

Você não tem o suficiente para continuar a jogar.
لا يزال لديكِ ما يكفي لتراهني عليه

Sabemos que não tem habilidades sociais para continuar a tradição da família,
لإكمال التقليد العائلي

Eu e o Nathaniel faremos de tudo para continuar a obra do nosso pai.
سأفعل أنا و(ناثانيال) كل ما بوسعنا لإكمال عمل والدي

Imaginem um moinho que produz a brisa de que necessita para continuar a girar.
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

Isso libertava a galinha para continuar a pôr ovos todos os dias e o que tinha sido uma iguaria real ou uma oferenda religiosa tornou-se numa refeição vulgar.
ما يحرر الدجاجات للاستمرار في وضع البيض بشكل يومي وما كان يُعتبر طعاماً ملكيّاً أو قرباناً دينيّاً أصبح وجبة شعبيّة.

Teremos de adotar um novo paradigma para continuar a atingir o progresso a que nos acostumámos.
سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

As mesmas pessoas que lhe pagam para continuar a afundar os seus negócios.
نفس الاشخاص الذين يدفعون لك للاستمرار في نهب اعمالك