"para convidados" - Traduction Portugais en Arabe

• للمدعوين
• للضيوف
• بالدعوات

Como tal devias saber que isto é... uma festa só para convidados.
إذا يجب أن تعلمي أن هذه الحفلة للمدعوين فقط

Apenas para convidados, muito secreto. O prémio? Os maiores segredos da América, todos num pacote só.
للمدعوين فقط وسري للغاية أما ما يزايدون عليه فهو أقذر العمليات السرية لأمريكا في صفقة واحدة

O divertimento é, apenas, para convidados e você não foi convidado.
الترفيه يكون للمدعوين فقط وأنت لست مدعو.

Está uma linda noite para uma festa, mas é só para convidados.
ليلة جميلة للاحتفال، لكن فقط للضيوف المدعويين

Tal como surrupiar gin, que só temos por casa para convidados que possam apreciar um cocktail.
كلنبيذ المخمر الذي نبقيه بلعادة للضيوف من أجل صنع الكوكتيل

Mas, Sr. Ruth, este hotel é só para convidados.
لكن سيد روث، هذا الفندق للضيوف فقط

O casamento do rei é apenas para convidados.
زفاف الملك بالدعوات فقط

Sou Paul Nichols. Temo que esta festa seja só para convidados.
أنا (بول نيكولز) أنا أخشى هذه حفلة للمدعوين فقط

Mas é só para convidados, não é?
- إنها للمدعوين فقط، أليس كذلك؟ - نعم.

Não sabia que era só para convidados.
لم اكن اعلم انها للمدعوين فقط

- A festa é só para convidados.
-هذه الغرفة للمدعوين فقط

Tenho um bom sofá cama para convidados.
لدىَ فوتون يابانى جميل جداً للضيوف

Este piso não é para convidados.
هذه الطوابق ليست للضيوف.

Paige, não é hora para convidados.
بيج، هذا ليس الوقت للضيوف.

Não. São sabonetes para convidados.
لا انهم صابون للضيوف

- para convidados especiais.
للضيوف المميزين

Você disse que Jack me vê como porcelana fina usado para convidados especiais.
أنت قلت أن (جاك) يراني كقطعة منالخزفالصيني... مخصصة للضيوف المهمين فحسب

É só para convidados.
-إنها بالدعوات فقط