"para criar um portal" - Traduction Portugais en Arabe

• بوّابة

Ambos sabemos que a quantidade de energia necessária para criar um portal arruinará ambos os universos, para sempre.
كلانا يعلم أنّ قدر الطّاقة المطلوبة لصنع بوّابة ستدمّر العالميْن أبدًا.

Parece que não tenho essência suficiente para criar um portal de tamanho humano.
على مايبدو لم يكن المسحوق كافياً لصنع بوّابة ناقلة للحجم البشري

Não preciso de um cavalo, mas de um portal. Um modo para criar um portal.
لا أحتاج حصاناً، بل أحتاج بوّابة علينا أنْ نفتح بوّابة

Ambos sabemos que a quantidade de energia necessária para criar um portal vai arruinar para sempre ambos os universos.
نعرف كلانا حجم الطاقة المطلوبة لخلق بوّابة ستقضي على العالمين...

A única forma de reunir energia suficiente para criar um portal directo para a Aldeia dos Smurfs.
وهو الطريقة المتاحة الوحيدة التي تعطينا إمكانية صنع بوّابة مباشِرة إلى... قلب قرية السّنافر.