"para dar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• لأعطيك
• أن أعطيك
• لمنحه

Eu convidei-o para dar-lhe uma hipótese uma hipótese de se redimir.
لقد دعوتك لأعطيك فرصة... فرصة لتكفير ذنوبك

Estou aqui para dar-lhe o que quer...
أنا هنا لأعطيك ماتريد

Estou preparado para dar-lhe a chave.
أنا مُستعد لأعطيك المفتاح،

Ok, eu sei que o carro é fixa, mas eu ainda quero para dar-lhe algo para o seu problema.
حسناً , أعلم بأن السيارة أصلحت ولكنني لازلت أريد أن أعطيك شيئاً ما لأجل عنائك

"Minha querida, sabe que eu tentei nesta vida para dar-lhe tudo o que voce sempre quis. "
عزيزتي, أعرف بأني حاولت كثيراً في هذا الحياة أن أعطيك كل شيء تـُــريديه

Cada teletransporte causou distorção suficiente para dar-lhe tempo na cela.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية.

Marquei uma consulta para dar-lhe isto.
لقد رتّبت موعدا لأعطيك هذه

Como é que o contacto para dar-lhe uma resposta?
-وكيف سأتصل بك لأعطيك جوابًا؟

Se você está me esperando para dar-lhe algum ... pérola de sabedoria, você está fora de sorte.
إذا كنت تتوقع مني أن أعطيك بعض... لؤلؤة الحكمة، كنت من الحظ.

Não vamos ajudá-lo convencendo-o a aceitar um acordo que não quer, mas lutando para dar-lhe algo pelo qual vale a pena viver.
لكن مساعدة (ليونارد) ليست بإقناعه بقبول اتفاق لا يستطيع التعايش معه بل بالقتال لمنحه شيئاً يستحق العيش من أجله