"para debater" - Traduction Portugais en Arabe

• لمناقشة
• لأناقش
• للمناقشه

Um grupo de especialistas foi convidado, em 1860, para debater o futuro da cidade de Nova Iorque.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Kelowna quer à sorte, os Terranianos querem posições atribuídas e os Andari querem constituir uma comissao para debater o problema.
قرعة لتخصّيص المواقع أو بدء لجنة لمناقشة المشكلة.

Eu não estou aqui para debater a necessidades dos impostos, mas a forma como estes são impostos.
لست هنا لمناقشة ضرورة الضرائب ولكن الطريقة التي تفرض بها

Não vim aqui para debater a tua independência.
أنا لم آت إلى هنا لأناقش مدى أستقلالكِ

Pai Nosso, obrigado por me trazeres à companhia destes jovens e admiráveis Cristãos para debater e falar sobre tentação, e Satanás.
الهنا الذي في السماء شكراً على احضاري بصحبة هؤلاء الرفاق المسيحيين الرائعين للمناقشه والتكلم بخصوص الاغواء

A 9 de Agosto, o Conselho Supremo reuniu à meia-noite para debater o sim ou não da rendição.
في تلك الليلة أجتمع المجلس لمناقشة أمر عدم السلام

Por favor recebam, aqui para debater os importantes problemas da actualidade,
هما هنا لمناقشة قضايا ،اليوم الهامّة، رحّبوا رجاء بـ

Mas, não veio até aqui para debater a História comigo.
لكنك لم تأتي إلى هنا لمناقشة التاريخ معي

Não é oficial, mas a comunidade global vai juntar-se para debater o futuro das pessoas melhoradas.
لكن هناك اجتماع لمناقشة شأن الأشخاص المتطورين

Virão oficiais de alta patente de nove países aliados asiáticos para debater a evolução
هناك ضباط بحرية قادمون من 9 دول اسيوية حليفة لمناقشة أمور عن بحر الصين الجنوبى

Não temos tempo para debater as alterações climáticas.
ليس لدينا الحرية أو الوقت الكافي لمناقشة التغيّر المناخي

Enquanto as tropas desembarcavam, um Parlamento irado reunia-se para debater o desastre.
...فور نزول القوات من السفن التى حملتهم أستدعى مجلس النواب الغاضب أعضائه لمناقشة الكارثه التى حدثت

E pretendo ficar aqui até haver uma reunião para debater o futuro do nosso meio ambiente e mais concretamente os efeitos de Ghostwood.
وأنني أعتزم البقاء هنا حتى ينعقد اجتماع على مستوى البلدة لمناقشة مستقبل بيئتنا وخاصةً تأثير مشروع "غوستوود" عليها.

Não temos tempo para debater a moralidade.
لا وقت لمناقشة المبادئ الأخلاقية

Atenção, por favor. Temos um grupo selecto para debater o assunto.
لدينا مجموعة مختارة لمناقشة هذه المسألة

Sim, na verdade não estou aqui para debater os detalhes do seu caso.
بصراحة لست هنا لمناقشة تفاصيل قضيتك

Não viemos aqui para debater isto.
لم نأت هنا لمناقشة الأمر اللعين

"Iremos ter dois estrategas de topo de campanhas aqui no estúdio para debater a guerra, já a seguir a uma pausa."
"سيكون معنا اثنان من أفضل مخططي الحملات الانتخابية في الأستوديو لمناقشة الحرب بعد الفاصل مباشرة".

Não tenho tempo para debater a razão pela qual não o vai fazer porque preciso que dê ao Louis Litt acesso à sua base de dados de títulos.
لكنني لا أملك الوقت لأناقش أنك لن تفعل ذلك أبداً لأنني أريدك أن تصرح لـ(لويس) بولوج قاعدة بياناتك بأكملها

Querida, eles têm algo importante para debater.
عزيزتى الشباب لديهم موضوع هام للمناقشه