"para delhi" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى دلهي

Eu quero que todos os detonadores venham para Delhi.
أُريدُ كُلّ النوابض أن يتم أحضارها إلى دلهي.

Esta estrada vai dar a Delhi. - A serio? Nós vamos para Delhi também.
لكنه يؤدي إلى دلهي حقاً , في الحقيقة أنا ذاهبة إلى دلهي

Nós vamos para Delhi, ou em direção a Delhi pelo menos, mas nunca lá chegaremos, porque a certa altura ao longo do caminho, aquele pequeno espertelhão, Alex, vai ter um acidente fatal, e o que acontece depois?
سنذهب إلى دلهي أو نحوها على الأقل لكننا لن نصل إلى هناك بسبب ما سيحدث في طريقنا

Não, ele não será a nossa voz, porque nós não vamos para Delhi.
لا ، لن يكون صوتنا لأننا لن نذهب إلى دلهي

Vou para Delhi. Tenho de fechar o negócio lá.
، سأسافر إلى " دلهي " بعد يوم سأنهي العقد هناك

Não me tinhas dito que vais para Delhi amanhã!
! أنت لم تخبرني أنك ذاهب إلى " دلهي " غدا

Um meu convidado importante está vindo para vos visitar Mas vou-me ausentar, amanhã vou para Delhi!
ضيف هام جدا لي آت إلى هنا بعد غد لكني سأغادر إلى " دلهي " غدا

Zooni não vais para Delhi.
زونى سوف لَنْ تذْهبَ إلى دلهي.

Nós vamos para Delhi, não vamos?
نحن ذاهِبونَ إلى دلهي أليس كذلك؟

Vamos mudar para Delhi.
بدأنا اعادة تحديد مكان إلى دلهي.

O caminho para Delhi, eu digo-vos
♪ الطريق إلى دلهي ، سأدلكم على ذلك ♪

Preciso enviá-lo para Delhi.
أنا بحاجة إلى إرساله إلى دلهي.

Mas eu estou tentando transferi-lo para Delhi... onde há as escolas especiais para crianças como o Rohit.
لكنى احاولُ أَنْ انتقل إلى دلهي... حيث هناك مَدارِس خاصّة للأطفالِ مثل روهيت .

Se eu voltar para Delhi, como uma estrela!
إذا عدت إلى دلهي... لن أكون نجما

Não vamos para Delhi.
لن نذهب إلى دلهي

Sabe, se fosse para Delhi... facilmente conseguiria um emprego.
كما تعلمين، إذا ذهبتِ إلى (دلهي) ستحصلين على عمل بسهولة

E se não a tens, volta para Delhi.
إذا كنت لا تملك.. عد إلى (دلهي) مجددا

Podemos levar a Veera de volta para Delhi?
-هل بإمكاننا أن نأخذ (فيرا) إلى (دلهي)؟

- para Delhi?
إلى دلهي ؟

Volta para Delhi.
عودي إلى (دلهي).