"para dentro da" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى داخل
• الى داخل
• ما بداخل
• إلى حوض

Está a olhar para dentro da sua bolsa. Consegue ver o seu maço de notas.
إنّه ينظر إلى داخل حقيبتكِ، يمكنه رؤية رزمة الأوراق النقدية الصغيرة.

Em alguns casos ele podia abduzir pessoa para dentro da imagem.
وفي بعض الأحيان يسحب المشاهد إلى داخل الصورة نفسها

Vá lá querida, vamos para dentro da tenda.
حسناً عزيزتي، دعيني آخذكِ إلى داخل الخيمة.

Quando aquecemos aquilo, acendemos as luzes e olhámos para dentro da caixa, vimos que aquela peça de metal estava ali imóvel, inteira.
عندما قمنا برفع درجة الحرارة وبدانا باعادة الانوار الى داخل الصندوق وجدنا ان القطعة المعدنية بقيت كما هي دون تغيير

Rene disse-te para ajudá-lo a levar lenha para dentro da casa.
قال رينيه يجب علينا مساعدتك لنحمل الخشب الى داخل المنزل

Há milhares de anos que as pessoas querem olhar para dentro da mente humana, do cérebro humano.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

"eu nunca conscientemente usaria um fato, conduzia um tractor para dentro da piscina e comia uma salada".
"لم أكن لأقم قط و أنا على دراية بإرتداء حلة سهرات و قيادة جرار إلى حوض السباجة أو تناول السلطة"

Pelo menos vai para dentro da ambulância.
دعيني أدخلكِ على الأقل إلى داخل سيّارة إسعاف.

Levá-la para dentro da floresta e esperar o Flautista aparecer?
تأخذيها إلى داخل الغابة و تنتظرين عازف المزمار ليظهر ؟

Por que é que... não despes o teu vestidinho e entras para dentro da banheira comigo?
لم لا تسقطين فستانك ذلك وتعتلين إلى داخل المغطس معي؟

Espreitei para dentro da alma do tipo que estava ao meu lado.
إلى داخل روح الصبي الجالس بالقرب مني

E depois pode mover o corpo para dentro da gaiola.
"عندها يمكننا أن نعيد الجثة إلى داخل القفص."

Lançaram para dentro da cidade o que pareciam ser montanhas de mortos.
"مايبدو كَجبال من الموتي سترمى إلى داخل المدينة"

Tudo o que temos de fazer é esgueirar-nos para dentro da cidade... entrar na Grande Antena, usá-la para encontrar a minha mamã... e depois esgueirar-nos para fora.
كل ما علينا القيام به هو التسلل إلى داخل المدينة ندخل إلى الهوائي العظيم ونستخدمه لإيجاد أمي وبعدها نتسلل خارجين مجدداً، أترى؟

O seu só fala de porque seguramos o cocó e queremos voltar para dentro da mamã.
كل ما يتحدث عنه رجلك لماذا تحشر برازك و رغبتك ! بالزحف عائداً إلى داخل أمك

Ele passou de debaixo do chão para dentro da parede.
ذهبت من تحت الأرضيّة إلى داخل الجدار

Foste tu que me empurraste para dentro da carrinha!
لقد كنت انت من دفعني الى داخل الشاحنة

- Vai para dentro da jaula.
- اذهب الى داخل القفصَ.

Tentei, mas não consegui ver para dentro da cozinha.
حسناً، حاولتُ أن ألقي نظرة خلسة، لكنّي لمْ استطع أن أرى ما بداخل المطبخ.

Podemos viajar pela anatomia cerebral de Peter — literalmente, viajar dentro do corpo dele — e, mais importante, podemos olhar para dentro da mente dele.
لا نحتاج لأشعة سنتمكن من التحليق في تشريح دماغ بيتر-- حرفياً التحليق في جسمه-- لكن الأهم من ذلك، يمكننا رؤية ما بداخل دماغه

Ela saltou para dentro da banheira.
وقفزت إلى حوض الاستحمام

Pego no telemóvel, alugo um tractor, conduzo-o directamente para dentro da piscina do Ritz-Carlton.
و أجري إتصال هاتفي،و أقوم بإستئجار جرار أقوم بقيادته مُباشرة إلى حوض سباحة(ريتز كارلتون)