"para desaparecer" - Traduction Portugais en Arabe

• ليختفي
• للإختفاء
• لتختفي
• ليختفوا
• للإختباء
• لكي تختفي
• لكي يختفي
• لتختفى

Ele usou um artefato... para desaparecer... no instante que apareceu!
انه يستخدم قطعة أثرية ليختفي الحظة التي ستظهر بها

Parece que ele planeia usar o dinheiro da venda para desaparecer.
يبدو انه يخطط لإستخدام الكاش من البيعة ليختفي

E sabemos que o duplo do Sr. Mallory tem uma boa razão para desaparecer.
و نحن نعرف أن شبيه السيد مالوري لديه سبب قوي للإختفاء

Na noite em que foi morto, ele preparava-se para desaparecer para sempre com os 25 milhões de dólares.
كان يستعدّ للإختفاء إلى الأبد في ليلة مقتله مع الـ25 مليون دولار.

E era uma grande festa, o suficiente para desaparecer.
كبيرة بمافيه الكفاية لتختفي ولا يستطيع احد الجزم

Devem ter usado o Oran para desaparecer.
لابد انهم إستعملَوا وهران ليختفوا

Sim, no meio do nada, é bom para desaparecer.
اجل ، منتصف اللا مكان مكانٌ جيد للإختباء

Paguei a mãe dela 2 milhões para desaparecer.
لقد دفَعتُ لأُمِها مبلغ 2 مليون دولار لكي تختفي.

Disseste que o ias ajudar a encontrar casa, não pagar para desaparecer.
قلتِ بأنكِ ستساعدين بن" للعثور على شقة" ليس الدفع له لكي يختفي

Quer que eu procure uma ex-agente da Mossad que foi treinada para desaparecer?
تريد مني ان اتعقب عميل سابق للموساد وقد درب جيداً ليختفي

E bastaram umas horas para desaparecer tudo.
وتطلب عده ساعات فقط ليختفي كل شيء

Não sei onde é. Não está registado, ele vai lá para desaparecer.
لا أعلم أين المكان،يذهب إلى هناك ليختفي

O Dolls escolheu uma altura ótima para desaparecer.
دولز اختار وقتا غير مناسبا ليختفي.

Alguns de nós estamos preparados para desaparecer com um aviso de um momento!
أحدنا مستعد للإختفاء في غمضة عين

Usaste as tuas capacidades para desaparecer.
لقد إستخدمتي مهاراتك .. للإختفاء

Não estou preparado para desaparecer.
أنا غير جاهز للإختفاء

- Precisei do dinheiro para desaparecer.
عملة ذهبية إفريقة) ) -أحتاج للنقود للإختفاء

Sei o esforço que fizeste para desaparecer, mas eu vou estar na ribalta para o resto da minha vida.
أعرف كم بذلت جهدك لتختفي عن الأنظار، لكنّي سأكون أمام أنظار الناس بقيّة حياتي

Muitos cantos para esconder-se, óptima visão do acesso à estrada, muitas árvores para desaparecer no meio delas.
متسع من الغطاء وخطوط الرؤية تبعد كثيرًا عن الطريق فدانـًا من الأشجار لتختفي فيه

Deve-lhes ter pago para desaparecer.
لا بد أنه دفع لهم ليختفوا

Onde metade dos fugitivos vêm para desaparecer.
حيث نصف الهاربين في "أمريكا" يذهبون للإختباء.

- Se Clairmont soube que uma agente perguntava sobre a morte do pai, ia desenterrar o passado, só consigo pensar numa razão para desaparecer.
إذا إكتشف (كليرمونت) أن عميلة مع أسئلة حول وفاة والدها تبحث في الماضي، -لا أرى سوى سبب واحد لكي يختفي .

Esta Lady Stubbs era para desaparecer para sempre.
وهذه الليدى ستابس كانت لتختفى الى الابد