"para descobrir quem" - Traduction Portugais en Arabe

• لمعرفة من
• ليعرف من
• لتعرف من
• لإكتشاف من
• لإيجاد من
• لأعرف من
• لأكتشف من
• لإعرف من
• لاكتشاف من
• لنعرف من
• لنكتشف من
• لنجدَ من
• ليكتشف من
• لكي أعرف من

Só quero ter tempo para, descobrir quem eu sou.
أنا أحتاج فقط للوقت الكافي لمعرفة من أنا

". E depois usaram os registos públicos de óbitos para descobrir quem morria.
وبعد ذلك استخداموا السجلات الحكومية للوفيات لمعرفة من توفي منهم.

Está a interrogar a equipa para descobrir quem anda com a rapariga.
يستجوب الطاقم بأكمله ليعرف من ضاجع فتاته

No fim do jogo, você conta o dinheiro para descobrir quem é o melhor.
وفي النهاية تعدّ نقودك لتعرف من كان الأفضل.

Passei os últimos três anos trabalhando para descobrir quem era você.
قضيتت السنوات الثلاث الأخيرة في العمل لإكتشاف من أنت

Sra. Wallace, prometo-lhe que faremos de tudo para descobrir quem é que fez isto, está bem?
سيدة والاس, أعدك, سنفعل كل شيء نستطيع فعله لإيجاد من فعل هذا, حسناً؟

Ele confronta o recepcionista, para descobrir quem é a chantagista.
لذا يواجه الحاجب ، في محاولة لمعرفة من التي تبتزّه

Contactei as outras esquadras para descobrir quem mais a investiga e porquê.
واتصلتُ بمراكز الشرطة الأخرى لمعرفة من الذي يحقق بأمرها ولماذا

Faz o que tiveres de fazer para descobrir quem foi, e fá-lo silenciosamente.
أفعل كل ما يجب عليك فعله لمعرفة من فعلها وأفعل ذلك بهدوء حسناً

Fazer panfletos para descobrir quem é ele foi uma grande ideia.
عمل إعلانات لمعرفة من هذا الشخص فكرة جيدة

para descobrir quem o está controlar.
وبالرغم أيضا أنه لايتذكرها لمعرفة من يتحكم به

Estamos a fazer tudo para descobrir quem é, mas tenho a certeza que o apanhamos antes de ele telefonar.
نبذل كل ما بوسعنا لمعرفة من يكون ولكنني متأكد بأننا سنجده قبل أن يجري هذا الاتصال.

Eles enviaram o Dillon para descobrir quem o fez.
يرسلون ديلون ليعرف من الفاعل

Era provável que fosse copiar o máximo de assassinos em série, para descobrir quem era e do que gostava.
كان من المحتمل انك ستقلد اكثر ما يمكنك من القتلة المتسلسلين لتعرف من أنت

Agora, estou a usá-lo para descobrir quem foram os brincalhões.
أنا استخدمها حالياً لإكتشاف من كانا هذان المخادعان

Vou fazer todos os possíveis para descobrir quem fez isto.
سأعمل كل مايمكن عمله لإيجاد من عمل هذا.

Não tenho muito tempo para descobrir quem é que queria o Martey morto.
ليس لدى الوقت الكافى لأعرف "من أراد موت "مارتـى

Chamam-lhe a super-nota, e estou aqui para descobrir quem o fez.
يطلق عليها الورقه الفائقه وأنا فى البلده لأكتشف من فعلها

- para descobrir quem é.
- لإعرف من أنت .

Temos um método para descobrir quem é cobarde... fazendo um jogo a que chamamos: "Cobarde."
لدينا طريقتنا الخاصة, لاكتشاف من هو الجبان حقاً عن طريق لعبة بسيطة نطلق عليها اسم " الدجاجة"

Um joguinho para descobrir quem é o melhor.
مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل

Então, de 2 dias para descobrir quem armadilhou o David...
كنا نملك يومين لنكتشف من لفق التهمة لدايفيد...

Mas estamos a fazer uma pesquisa aprofundada de antecedentes, e a trabalhar em todas as frentes para descobrir quem está por detrás disto.
لكنّنا نُجري تحرّياتٍ معمّقة لنجدَ من يقفُ وراءَ هذا الأمر

Era parte do plano dele para descobrir quem levou a mulher e a filha.
هذا كله كان جزءا من خطته ليكتشف من كان يحتفظ بزوجته و ابنته

Bem, talvez isso chegue para descobrir quem ela é.
حسناً , ربما يكون هذا كافياً لي لكي أعرف من هي