"para descrever o" - Traduction Portugais en Arabe

• لوصف

Que outras palavras usariam para descrever o sabor da carne?
و بأي كلمات اخرى يمكن استخدامها لوصف طعم اللحم؟

Quando os homens começam a empenhar-se em equilibrar o trabalho e a família, temos duas frases para descrever o que fazemos.
عندما بدأ الرجال في العمل على تحقيق التوازن بين العمل والعائلة. لدينا دائما عبارتين لوصف ما نقوم به.

Este é um termo usado para descrever o ponto fraco anónimo da Internet, onde os ladrões podem manobrar anonimamente sem serem detetados.
هذا المصطلح يُستخدم لوصف الجزء الخفي من شبكة الإنترنت، حيث يمكن للصوص الاشتغال دون الكشف عن هويتهم ودون أن يتم رصدهم.

Eu não me lembro que palavras ela escolheu para descrever o que era genocídio à sua filha de 10 anos, mas lembro-me do sentimento.
لا أتذكر الكلمات التي اختارتها لوصف الإبادة الجماعية لابنتها ذات العشرة أعوام، لكنني أتذكر الشعور.

Diplomatas e cortesãos usavam termos do xadrez para descrever o poder político.
استخدم الدبلوماسيون والموظفون مصطلحات الشطرنج لوصف السلطة السياسية.

Muitas vezes usamos rótulos simplistas para descrever o que sentimos.
غالباً نستخدم مسميات سهلة وسريعة لوصف مشاعرنا.

Isto é tão importante que nem consigo encontrar palavras para descrever o quão poderoso pode ser para si.
وهذا ضخم لدرجة أني لا أستطيع العثور على الكلمات لوصف إمكانية قوّته لكم

Não há palavras suficientes para descrever o quanto.
لا توجد كلمات تكفي لوصف سوء مستواكِ باللعبة

Eu não sei, 40.000 anos da linguagem humana e não há nenhuma palavra para descrever o nosso relacionamento.
أنا لا أعرف , 40,000 سنوات من لغة الإنسان وليس هناك كلمة لوصف علاقتنا.

Em especial, havia imensos problemas para descrever o elétron, uma partícula minúscula circulando dentro do átomo.
على وجه التحديد، كانت هناك مشاكل كبيرة في محاولة لوصف الإلكترون، وأزيز الجسيمات الصغيرة حول الذرة من الداخل.

Ele desenvolveu uma série de equações matemáticas para descrever o sistema esquelético.
طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف نظام الهيكل العظمي

Achas que essa é a palavra certa para descrever o que está a acontecer aqui?
هل تعتقدين بأنه هذه هى الكلمة الصحيحة لوصف هذا؟

A... razão por que eu tenho problemas é porque ela é tão maravilhosa que não consigo arranjar palavras para descrever o quanto eu a amo.
السبب حول مواجهتي صعوبة لأنه رائعة جداً التي لم اجد الكلمات لوصف, مقدار حبي لها

Haverá uma melhor palavra para descrever o estado atual da sua cidade?
هل يمكن أن يكون هناك كلمة أكثر ملائمة لوصف الحالة الراهنة لمدينتكم العادلة؟

Razoáveis não seria bem a palavra que eu usaria para descrever o que estou a ver.
حسنا، معقول ليست كلمة أود أن استخدام لوصف ما أرى.

"Magia" é só uma palavra que usamos para descrever o que não entendemos, certo?
بالواقع، إنها كلمة نستخدمها لوصف ما لا نفهمه، صحيح؟

Não consegui encontrar palavras para descrever o que senti quando li aquele e-mail...
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني

Isso foi a expressão que a avó usou para descrever o som que vinha dos bosques quando as orgias aconteciam.
إنها مجرد كلمة تستخدمها جدتي لوصف الصوت الصادر من الغابة عندما تحدث طقوس العربدة

Essa é uma palavra usada muitas vezes para descrever o meu irmão.
هذه صياغة أستخدمها دومًا لوصف علاقتي بإخوتي.

para descrever o homem mais extraordinário.
لوصف الرجل الأكثر استثنائية ممن التقيت بهم