"para desenvolver a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتطوير

Estão a lutar para desenvolver a sua forma de vida na floresta num mundo que é limpo, um mundo não contaminado, um mundo que não está poluído.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.

para desenvolver a bateria de metal líquido, contratei estudantes e pós-doutorados e orientei-os.
لتطوير بطارية المعدن السائل، قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم.

São precisos anos para desenvolver a flexibilidade, e muitos mais para aplica-la em combate.
يتطلب سنوات لتطوير هذه المرونة و سنوات أطول لتطبيقها بالمعركة

Os governos britânicos e alemão ofereceram a Shuman generosas somas para desenvolver a invenção.
الحكومات الألمانية و البريطانية عرضّ كِلاهما تمويل كريم لشومان لتطوير إختراعه.

O Gyro Spartan 3000, vendido em separado, é o mais recente equipamento para desenvolver a agilidade reflexos felinos e o total controlo do corpo.
فإن البوصلة الجيروسكوبيه المتقشفه 3000 ، ويباع بشكل منفصل, هو في نهاية المطاف اداة لتطوير الرشاقه, هيئة الرقابة والمجموع

Um lugar seguro para desenvolver a arma e vítimas infinitas para a testar.
-ملجأٌ اَمنٌ لتطوير السلاح وتجهيزٌ لا نهائيٌ من الضحايا للتجربة فيهم

Quanto mais pessoas a sofrer por alguma doença, mais incentivos para desenvolver a cura, e o dinheiro é o incentivo.
كلما زاد الدافع لتطوير علاج الدافع يكون المال...

A arte é fundamental para desenvolver a imaginação da criança.
الفن أمر أساسي لتطوير خيال الطفل

Trabalhamos muito com alguns deles para desenvolver a capacidade de fabricar regularmente peças com o nível de qualidade desejada, como este fornecedor em Nairobi, que está a ajudar a reduzir o custo de produção de suportes de metal e melhorar a sua capacidade de construir partes em conformidade com os nossos projetos.
لقد عملنا بجد مع قلة منهم لتطوير قدرتهم على التصنيع المستمر للمكونات وفقًا لمستويات الجودة التي نحتاجها، مثل هذا المورد في نيروبي، الذي يساعد على تقليل تكلفة إنتاج الإطارات المعدنية وتحسين قدرتها لتصنيع أجزاء مطابقة لرسوماتنا الهندسية.

O grupo Vaughn juntou-se ao laboratório da Universidade para desenvolver a próxima geração do antídoto destinado a todas as classes de neurotoxinas.
تحالف شركة (فون) قد تشاركوا مع مُختبر جامعة لتطوير ترياق قادم لتلك الفئة من السُموم العصبيّة.

Este é um vírus vivo de HIV na Escola Médica de Harvard, que está a trabalhar com o governo americano para desenvolver a esterilização imunitária.
هذا هو فيروس نقص المناعة (إيدز) حي في كلية الطب بجامعة هارفارد ، التي تعمل مع حكومة الولايات المتحدة لتطوير مناعة معقمة .