"para eliminar a" - Traduction Portugais en Arabe

• للقضاء على

Mas nada melhor do que DDT deitado nas casas para eliminar a malária, para além dos mosquiteiros impregnados com DDT.
لكن رشه على المنازل، هو أفضل طريقة للقضاء على الملاريا، بالإضافة إلى أن حشرات الدي دي تي تخصب الناموسيات.

Os Anciãos escreveram um procedimento para eliminar a rejeição pós-operatória dos órgãos transplantados.
القدماء كتبوا عن العمليه للقضاء على رفض ما بعد الجراحة لزراعه الأعضاء

Fui buscar o bastão para proteger-te, - para eliminar a ameaça.
ذهبتُ لجلب المضرب لحمايتكِ للقضاء على التهديد.

Alguém uma vez me ensinou uma maneira muito inteligente para eliminar a ameaça... arranjar alguém que faça o por ti.
أعرف أنك خائف منه علمنى شخص ما طريقة فعالة للقضاء على التهديد

Disse que queria o melhor, sem erros, para eliminar a rede inteira.
قال أنه يريد أفضل قاتل بالقائمة، دون وجود أخطاء، للقضاء على شبكتك بالكامل.

Esses critérios são para eliminar a concorrência, não para reforçar as fileiras.
هذه المعايير هي للقضاء على المنافسة وليست لتحسين الأوضاع

Durante séculos tentámos com a religião‎, política e agora o consumismo para eliminar a dissidência‎.
منذُ قرونٍ ونحاول بالدين، والسياسة، والآن بالنزعة الاستهلاكية للقضاء على المعارضة

Provavelmente para eliminar a concorrência, algo que lhe daria o monopólio das máfias... e poder incontrolado em Nova Iorque.
ربما للقضاء على منافسيه مما سيعطيه آحتكار موسعاً سلطة مطلقة في نيويورك.

Factores de compatibilidade para eliminar a solidão.
عوامل التوافق للقضاء على الوحدة.

Pensava que tínhamos vindo aqui para eliminar a Madame HYDRA.
ظننت أننا هنا للقضاء على السيدة هايدرا