"para encerrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإغلاق
• الختام

Tudo o que preciso para encerrar o caso é esta mulher, a Layton.
و عندها كل ما سأحتاجه لإغلاق القضية هي: لايتون

É tudo o que o Congresso precisa para encerrar a NASA.
هذا هو كل ما يحتاجه الكونجرس لإغلاق ناسا

Estamos a fazer todos os possíveis para encerrar o site e levar o assassino à justiça.
ونحن نفعل ما باستطاعتنا لإغلاق الموقع وإحضار القاتل للعدالة

Operam com impunidade e não possuo-o os recursos para encerrar nem 10 por cento.
لا أملك الموارد حتى لإغلاق 10 بالمئة منها

Quer um almoço para "encerrar", palavra dela.
تستمر بالإتصال هنا تريد الذهاب للغداء من أجل الختام هذه هي كلمتها

Tudo o que posso dizer, para encerrar, é que ouvimos ontem que uma das 10 coisas más que nos podem acontecer é haver um asteroide com o nosso nome escrito.
كل ما استطيع قوله في الختام هو، سمعنا بالأمس عن شيء من عشرة أشياء يمكنها أن تحقق السعادة لنا هو كويكب يحمل اسمنا. وشيء من أشياء سيئة يمكنها أن تحقق السعادة لناسا

Tudo o que precisa para encerrar o caso e ser o herói.
كل ما تحتاجه لإغلاق القضية ستكون البطل

Então estamos prontos para encerrar as contas da Mão?
إذن، هل نحن مستعدون لإغلاق حسابات "اليد"؟

O Carlson procura uma desculpa para encerrar o caso.
-كارلسون) يبحث عن أي شيء لإغلاق القضيّة) .

O Auggie Anderson e a Annie Walker descobriram a verdade sobre o envolvimento do McQuaid, enquanto o resto de nós, eu inclusive, estavam prontos para encerrar um caso que ainda não tinha sido resolvido.
و(أوجي أندرسون) و(آني والكر) إكتشفا الحقيقة حول تورط (ماكويد)، في حين أن بقيتنا وأنا منهم، كانوا على إستعداد لإغلاق القضية

Pagou ao início, ela queria mais, e por isso matou-a para encerrar um ciclo.
وكُنتِ في باديء الأمر تدفعين لها لكنها أرادت المزيد من الأموال بعد ذلك ولذا قتلتِ (دونا) لإغلاق تلك الحلقة الغير مُنتهية

para encerrar, lembre-se que seu 25º aniversário, em breve... marcará sua total independência da firma Thatcher Company... assim como o controle total... da sexta maior fortuna particular do mundo.
وفى الختام أذكرك بعيد ميلادك الـ 25 والذى يقترب الآن ... وهذا يشير إلى استقلالك التام عن مؤسسة