"para encontrar este" - Traduction Portugais en Arabe

• لإيجاد هذا
• للبحث عن هذا

Liga para a unidade de gangs. Diz-lhes que precisamos de ajuda - para encontrar este tipo.
إتّصل بالشرطة وحدة العصابات، وأخبرهم أننا بحاجة لأيّ مساعدة لإيجاد هذا الرجل

Demorei seis meses para encontrar este lugar.
أَخذَني ستّة شهورِ لإيجاد هذا المكانِ.

Peço desculpa por te ter forçado a vires connosco com uma arma apontada, mas fui levado a crer que precisávamos de ti para encontrar este lugar.
أرغمتك على المجيء تحت مرمى السلاح، وآسف لذلك يا [[هيوغو]] ولكن حُملتُ على الاعتقاد بأنّا نحتاجك لإيجاد هذا المكان

Vou usar todas as minhas capacidades de localização para encontrar este super-herói tímido.
لم أكن أعلم أن لديك مهمة قديمة. سأستخدم مهاراتي في التعقب للبحث عن هذا البطل الخارق الذي يستحيي من الكاميرا.

Ouve... fui enviado aqui para encontrar este homem e levá-lo de volta para o pai dele.
... إسمع أرسلت هنا للبحث عن هذا الشخص وإحضاره إلى بيت والده

Alguma pista para encontrar este tipo?
-أيّة خيوط لإيجاد هذا الرّجل ؟