"para encontrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• لنعثر على
• كي نجد
• لنجده

para encontrarmos a anomalia e fazer esta coisa voltar através dela.
لنعثر على الهالة ونُعيد .هذا الشيء من خلالها

Para acabarmos, o filme tivemos de ir para o outro lado do mundo só para encontrarmos neve.
لكي ننهي صنع الفيلم اضطررنا للذهاب للنصف الآخر ،من العالم لنعثر على الثلج

Viemos aqui para encontrarmos a paz.
اتينا الى هنا لنعثر على السلام

Reanimem-na para encontrarmos o problema.
أعيدوها ثانيةً كي نجد المشكلة الحقيقية

Para isso, para encontrarmos uma forma...
ولكن كي نفعل ذلك.. كي نجد طريقه..

Estão aqui algumas das mentes mais brilhantes da História, porque tu encontraste o que elas deixaram para encontrarmos e compreendeste o seu significado.
نحن بصحبة بعض أذكى العقول في التاريخ، لأنك وجدت ما تركوه لنا لنجده وفهمت معناه.

Bem, deram-nos a todas uma parte específica do brasão da Irmandade para encontrarmos.
تم إعطاؤنا كلنا جزء معين من رموز المنظمة لنجده

Agora, esperamos que a Alex consiga bloquear a interferência para encontrarmos o talismã e acabar com o plano do Dreyfuss.
الأن، نأمل أن تكون "أليكس" نجحت و أزالة التشويش لنعثر على القطعة الأخيرة، ونقضى على خطة "درايفوس"

Bumi e Korra, venham comigo para encontrarmos os dominadores.
(بومى) و (كورا) سوف تاتيان معى لنعثر على مسخرى الهواء

Darius Tanz reuniu-nos a todos para encontrarmos os 160.
(داريس تانز) جمعنا معًا لنعثر على قائمة الـ 160 شخص

Ele não parece ter deixado mais nada para encontrarmos.
لا يبدو أنه ترك لنا أي شيء أخر لنجده.