"para entrar no" - Traduction Portugais en Arabe

• لدخول
• للدخول إلى
• للدخول الى
• لأدخل
• أجل الدخول في
• في الدخول الى
• ليدخل في
• للدخول في

Foi na primavera de 2011, e tal como eles gostam de dizer em discursos de formatura, eu estava a preparar-me para entrar no mundo real.
كان فصل الربيع من عام 2011 قد حلّ، وكما يحبون القول في بداية الخطابات، كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

20 DE MARÇO DE 1941 PRAZO LIMITE para entrar no GUETO
عشرين - مارس - 1941م "أخر موعد لدخول الحي اليهودي"

Mas como ouvimos na última sessão, agora há tanta competição para entrar no jardim de infância, para entrar no jardim de infância certo, que as crianças são entrevistadas com três anos!
لكن كما سمعنا للتو في هذه المحاضرة الأخيرة، هناك منافسة شديدة للتسجيل بالحضانة، للدخول إلى الحضانة المطلوبة. أن هنالك مقابلات مع أولئك الذين يبلغون من العمر ثلاثة أعوام.

Alguem está a usar o cartão de acesso do Vargo para entrar no computador de arquivos no Edifício 3 aqui ao lado.
شخص ما يستعمل بطاقة فارغو للدخول إلى قسم أرشيف الحاسوب

O Proteus prosseguirá para entrar no átrio direito, ponto no qual o coração será parado - através de choque elétrico.
بروتس سيتابع للدخول الى الاذين الايمن عند اى نقطه سيتوقف القلب بالصدمه الكهربائيه

Estou animada para entrar no porno.
أنا متحمسة جدا لأدخل عالم الدعارة

Quando usei o código para entrar no carro, este activou a bomba.
عندما إستعملت الرمز لدخول السيارة، نشّط القنبلة.

É preciso muita coragem para entrar no Outfit e atacar os nossos homens.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.

Unidade no terreno, preparar para entrar no edifício.
إلى الوحدة الأرضية .. استعدوا لدخول المبنى

Precisamos de um plano, uma estratégia para entrar no coração dessas miúdas,
نحتاج لخطة، استراتيجية لدخول قلوب الفتيات

Quero que me consigas autorização para entrar no comando das operações.
أريدك أن تحضر لي تصريحاً لدخول مركز القيادة

Não fazemos testes de inteligência para entrar no Senado.
لست ملزما باجراء اختبار للذكاء لدخول المجلس على أية حال

É a oportunidade perfeita para entrar no escritório dele e encontrar aquelas contas.
إنها الفرصة المناسبة للدخول إلى مكتبه وإيجاد تلك الحسابات

De última geração. Explosivo para entrar no prédio.
صناعيّة راقية، استخدم أنبوب التفجير للدخول إلى المبنى.

Ele usou esse dinheiro para entrar no governo.
لقد أستخدم هذا المال للدخول إلى سلك الحكومة

Serviram-se do crachá dele para entrar no laboratório à hora dos disparos.
إستُعملت شارته للدخول إلى المختبر أثناء وقت إطلاق النار.

Na verdade, acho que sei aonde a Korra precisa de ir para entrar no Mundo Espiritual.
في الحقيقة, أعتقد أنني أعرف أين ينبغي على كورا الذهاب للدخول الى عالم الأرواح

Isso só para entrar no quarto, depois são mais uns quinhentos;
هذا فقط لأدخل الغرفة

Só pode ser. Meteu uma cunha para entrar no programa e vocês passaram-lhe à frente.
إنه طيارنا الرابع, لقد حاول أن يتلاعب من أجل الدخول في البرنامج

Segundo o chefe de segurança da Keller, o cartão da Penelope foi usado para entrar no prédio às 23h30.
اذن , وفقا لاقوال مدير أمن شركة كيلر تم استخدام بطاقة الفتح الخاصة ببينيلوبي في الدخول الى المبنى الساعة 11:

Qual foi a história que ele usou para entrar no grupo de apoio?
ما القصة التي استخدمها ليدخل في لجنة الدعم؟

Escolheu uma péssima altura para entrar no ramo imobiliário, e agora afundou-se.
لا عليك لأنني أحمله اخترت أسوأ وقت للدخول في إعلانات العقار