"para envenenar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتسميم
• ليسمم
• لتسمّم

Acho que tentava expor uma conspiração para envenenar estes homens.
أعتقد أنها كانت تحاول فضح مؤامرة لتسميم هؤلاء الرجال

Que melhor maneira para envenenar um alcoólico do que através da sua bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه ؟

Depois que ele o usou para envenenar a comida, aposto que este tipo voltou e disparou contra ele para encerrar o assunto.
صحيح، وبعد أن استخدمها لتسميم الطعام، أراهن أنّ هذا الرجل عاد وقتله لإنهاء التفاصيل.

Ela fornecia sem saber a nitroglicerina que usou para envenenar o seu pai, não foi?
كان لديها مخزون غير معلوم من النيتروغلسرين الذي استخدمته لتسميم والدك, اليس كذلك?

Dizem que, na missão final, foi contratado pelos britânicos para envenenar um general venezuelano em 88.
يُقال إنه في مهمته الأخيرة استأجره البريطانيون ليسمم جنرالاً فنزويلياً عام 1988.

Seu sangue tem suficiente liga metálica para envenenar um elefante.
دمّه له سبيكة معدنية كافية فيه لتسمّم فيل.

O que foi usado para envenenar a faca?
ماذا استخدم لتسميم الشفرة؟ عن ماذا تتحدث؟

Ou corromper um médico para envenenar todas as boas memórias que ela tinha dele?
أو رشوة طبيب لتسميم كل ذاكره جيده تملكها عنه؟

Também foi proibido porque é incolor e... inodoro, tornando o composto perfeito para envenenar qualquer pessoa.
ولقد تم حظره أيضاً لإنعدام لونه ورائحته يجعل منه السم المثالي لتسميم أحد به

Isto? Misturo com um pouco de pão para envenenar os ratos.
هذه خلطة بالخبز لتسميم الفئران

Usavam-no para envenenar lobos e raposas.
لقد استخدموها لتسميم الذئاب والثعالب

E atira o corpo ao rio para envenenar a água.
وألقى الجثة في النهر لتسميم الماء

Eu sei que a Sophia usou o Jarvis para envenenar o Presidente.
أعلمُ أنّ (صوفيا) استغلّتْ (جارفيس) لتسميم الرئيس.

Responde. O que é que utilizaste para envenenar o meu cão!
أخبرني مالذي إستخدمته لتسميم كلبي!

É o Padre Miguel, o padre que a Catarina ia usar para envenenar o Henrique.
انه الأب (مايكل)،الكاهن الذي أرادت(كاثرين) إستخدامه لتسميم هنري

A tecnologia é uma arma nas mãos deles, para envenenar as nossas mentes.
تٌستخدم لتسميم عقولنا

O que quer que tenha usado para envenenar o Chambers... onde está?
الشيء الذي إستعملته لتسميم المدعي العام (تشامبرز)... -أين هو؟

Boticário para envenenar o Reddington.
(والصيدلي لتسميم (ريدينجتون

- Não. - ...para envenenar o Nassar.
كلّا - ... (لتسميم (نصّار -

Pagou Frederic para envenenar meu pai?
هل دفعت, لفريدريك ليسمم والدي؟

- Não lhe paguei para envenenar o Joey.
لم أدفع له ليسمم أخي

Alguém pagou-lhe para envenenar o chilli.
شخص ما دَفعَه لتسمّم الفلفل الحارِ.