"para escolher a" - Traduction Portugais en Arabe

• لاختيار

Eu fico louco só para escolher a gravata de manhã.
كنت ساصاب بالجنون لاختيار ربطة العنق المناسبة في الصباح

Agora, ponho a roupa em montes, no chão, e ando à volta dos montes para escolher a roupa que vou vestir.
لذا فأقوم الآن بسلوك جديد و هو أن أترك كل الملابس على الأرض و أسير وسط الأكوام لاختيار ثوب...

Com mais de 4.000 faculdades nos E UA, houve 5 razões para escolher a perfeita para a minha filha.
مع أكثر من 4000 جامعة في الولايات المتحدة راعيت خمسة أسباب لاختيار الجامعة المناسبة لفتاتي

Também é extremamente supersticioso, conta com a astrologia e outros meios esotéricos para escolher a equipa dele e tomar decisões importantes nos negócios.
وهو أيضاَ خرافي للغاية اعتماداَ على علم النجوم والوسائل المتاحة لفئة معينة لاختيار طاقمه

Queremos que vocês, povo deste país, votem nos vencedores para escolher a próxima geração de mães, que tenham a voz para salvar a Humanidade.
نريدكم ايها الشعب العظيم ان تصوتوا على الفائزين لاختيار الجيل القادم من الامهات

Usamos agentes de "software" para escolher a forma como conduzir até determinado local, a música que queremos ouvir ou sugestões para os livros que queremos ler.
نستخدم وكلاء برمجيين لاختيار الطريق الذي سنسلكه لوجهةٍ معيّنة، والموسيقى التي سنستمع إليها، واقتراح الكتب التي علينا قراءتها تالياً.

Tenho idade suficiente para escolher a minha própria religião.
أنا كبير بما يكفي لاختيار ديانتي بنفسي

Quando é que vamos, para escolher a minha noiva?
متى سنذهب لاختيار عروسي؟

Lamento imenso, mas a Blair está a fazer uma competição para escolher a dama de honor, e se eu ganhar, posso fazer a reportagem do casamento real para o "The Spectator".
أنا آسفة للغاية ولكن (بلير) تقيم مسابقة لاختيار إشبينتها ولو فزت سأتمكن من تغطية الزواج (الملكي لصالح (ذا سبكتيتر