"para esta casa" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذا المنزل
• لهذا المكان
• إلى هذا البيت
• في هذا البيت
• إلى هذا المكان
• الى هذا المنزل
• الى هذا المكان
• إلى هذا البيتِ
• إلى هذا المكانِ
• إلى هذه الشقة

Veio para esta casa para poder tomar conta da filha que tinha perdido.
وقد جئت لهذا المنزل لتطمئنى على طفلتك التى فقدتيها

Olha para esta casa... És educada como uma cigana.
أنظري لهذا المنزل أنتي تعيشين حياة الغجر

Decidi que vai ser fabuloso. - Olha bem para esta casa. - Tens razão.
أتعلمين,قرّرت بأن هذا سيكون عظيما أعني,بربّك,انظري لهذا المكان

O diabo veio para esta casa.
لقد دخل الشيطان إلى هذا البيت.

Sem mencionar que 100% da equipa que tens, eram homens que eu recrutei para esta casa.
بدون أن أذكر أن مئة بالمئة من نسبة فريقك الذين تعمل معهم أنا من استأجرهم في هذا البيت

Olha-me para esta casa.
أنظر إلى هذا المكان.

Estamos a falar em trazer outra criança para esta casa.
نحن نتحدث عن إحضار طفل اخر الى هذا المنزل

Olhe para esta casa, esta vida que a sua filha teve.
انظري لهذا المنزل , الحياه التي حصلت عليها ابنتك

Sim, tenho uma ideia para esta casa, para mim, e se tudo correr bem e se tu gostares, e se as coisas continuarem a... tu sabes.
نعم ، لدى فكرة ، لهذا المنزل ، من اجلى كل شيء يذهب ، صحيح

É uma mais-valia para esta casa e para este país, meu jovem.
أنت فخر لهذا المنزل وهذه البلد أيها الشاب

Eles voltam para esta casa, para junto dos pais que os adoram.
سيعودون للمنزل، لهذا المنزل. لذويهم اللذان يحبّانهما.

Seria muito chato para ti se eu fosse ao centro comercial e comprasse algumas coisas para esta casa?
هل ستُمانع لو لو ذهبت إلى المركز التجاري وأحضرت بضعة أشياء لهذا المكان ؟

Olhem para esta casa!
عزيزي انظروا لهذا المكان

Olha para esta casa.
أنظري لهذا المكان

Olho para esta casa e pergunto-me:
أنني أنظر إلى هذا البيت وأفكر،

Olhem para esta casa.
. إنظروا إلى هذا البيت

Quando a guerra terminar virei viver para esta casa, levantar-me-ei para ver o lago todos os dias e terei bons sonhos.
بعد الحرب، وسوف أعيش في هذا البيت وترتفع لرؤية تلك البحيرة كل يوم... ... والحلم الأشياء المريحة.

Olha para esta casa...
أنظر إلى هذا المكان.

Quando mudaram para esta casa, livraram-se de toda a mobília - de tudo.
عندما انتقلوا الى هذا المنزل تخلصوا من كل الاثاث, كله

Olha para esta casa.
انظر الى هذا المكان

Querida, tu tinhas uma criança de 11 anos, e tinhas acabado de mudar para esta casa.
حبيبتى، كَانَ عِنْدَكَ طفلُ بعمر 11 سنةً، وأنت كُنْتَ تَتحرّكُ فقط إلى هذا البيتِ.

Olha para esta casa.
إنظرْ إلى هذا المكانِ.