"para esta conversa" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذه المحادثة
• لهذا النقاش

E isso abriu-me os olhos para esta conversa, que poderia ser explorada, sobre a beleza.
وفتح عيني لهذه المحادثة التي يتم إكتشاف الجمال فيها

Olhe à sua volta. Este não é o local certo para esta conversa.
اسمع انظر حولك هذا ليس بالمكان المناسب لهذه المحادثة

Pesquisei sobre a Segunda Guerra Mundial só para esta conversa.
بحثتُ في كلمات "الحرب العالميّ الثانية" فقط لهذه المحادثة.

Acabou-se o tempo para esta conversa.
انتهى الوقت المخصص لهذا النقاش

Essa pode ser a pior semana para esta conversa.
(ثيا)، ربّما يكون هذا بالواقع أسوأ أسبوع قطّ لهذا النقاش.

O meu vestido é demasiado bonito para esta conversa, vou buscar o queque ao frigorífico.
فستاني جميل لهذه المحادثة لذلك سوف أذهب لأحضر الكب كيك من الثلاجة

Não é a altura nem o local para esta conversa.
هذا ليس المكان أو الزمان المناسب لهذه المحادثة.

Um fim para esta conversa.
وضع حد لهذه المحادثة ونهاية التساؤلات حول ماضي

Pesquisei sobre a II Guerra Mundial para esta conversa.
بحثتُ في كلمات "الحرب العالميّ الثانية" فقط لهذه المحادثة.

Mas não estou pronto para esta conversa, Mary.
لكني لست جاهز لهذه المحادثة

Está bem, acho mesmo que precisamos trazer o Saul para esta conversa.
حسنا، أظن فعلًا أننا بحاجة لاستدعاء (صول) لهذه المحادثة