"para esta missão" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذه المهمة
• من أجل هذه المهمة
• اجل تلك العملية
• لهذه المهمه
• لهذه المهمّة

O nosso plano para esta missão vem dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas.
وتأتي خارطة الطريق لهذه المهمة من أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر لبرنامج الأمم المتحدة.

Sabes, alguns de nós voluntariaram-se para esta missão.
كما تعلمين , البعض منا تطوع حقاَ لهذه المهمة

Não venho para esta missão sem saber quem você é e quem são os seus amigos.
لم آتي لهذه المهمة دون معرفت من تكون و من هم أصحابك

Deve recuperar totalmente para esta missão final.
يجب أن تشفى بشكل كامل من أجل هذه المهمة الأخيرة.

É confidencial. Vamos abrir o ficheiro do Bennett para esta missão.
اننا نفتح جميع ملفات بيننت من اجل تلك العملية

Preocupo-me com a sabedoria coletiva do Conselho. Não te escolheram para esta missão.
كنت لاقلق لو ان الحكمه الجماعية للمجلس لم يختاروك لهذه المهمه

Não és o homem certo para esta missão.
لا أراك الرجل المناسب لهذه المهمّة

O dr. Gubacher fará em cada um de vós... actualizações tácticas... especialmente concebidas para esta missão.
الدكتور جيبشير سوف يجهز كل منكم باضافات تكتيكية مصممه خصيصا لهذه المهمة

Eu estava a dar os retoques finais num relatório para essa conferência quando fui designado para esta missão.
لقد كنت اضع اللمسات الاخيرة لتقرير على هذا المؤتمر عندما تم تخصيصي لهذه المهمة

Sou a melhor para esta missão, senhor.
لا يوجد من هو مؤهل أكثر مني لهذه المهمة يا سيدي

Trouxe-o para esta missão sobfalsas pretensões, em negação da sua verdadeira natureza.
جلبتك لهذه المهمة تحت مزاعم كاذبة ناكراً طبيعتك الحقة

Pergunta-lhes porque te escolheram para esta missão.
فقط نطلب منهم لماذا هم حقا اختاركم لهذه المهمة.

Está a pensar por que me escolheram para esta missão.
أنت تتساءل لم اختاروني لهذه المهمة

Vai precisar de mais do que isso para esta missão.
ستحتاج الى أكثر من ذلك لهذه المهمة.

É a escolha perfeita para esta missão.
أنتِ الاختيار الأمثل, لهذه المهمة

Sra. Frost, você voluntariou-se para esta missão mas em 3 meses de investigação, quase não descobriu nada.
أنسة فروست, انت تطوعتى لهذه المهمة... . ... لكن بعد ثلاث شهور كل آرائك آلت الى لاشىء.

- Não serve de nada para esta missão. - A missão somos nós, sargento.
إنه ليس مهم لهذه المهمة - نحن المهمة، ايها العريف -

Uma união familiar pode ser perfeita para esta missão.
وحدة عائلية يمكن أن تكون مثالية من أجل هذه المهمة

Alá escolheu-te para esta missão.
الله اختارك من أجل هذه المهمة يا بني

Receio que vocês dois tenham de deixar o encontro de disfarce para esta missão em particular.
أعقتد أنكم سوف تلقون بتغطيتكم من اجل تلك العملية

E escolheste-o para esta missão?
وأنت إخترته لهذه المهمه !

Trouxemos a Dra. Kelly aqui e gostaria de voluntariar a nossa nave para esta missão.
نحن أحضرنا د. (كيلي) هنا وأودّ أن أتطوع أنا ومركبتي لهذه المهمّة