"para estar na" - Traduction Portugais en Arabe

• لِكي يَكُونَ في
• للتواجد في

Era a altura errada para estar na Europa.
هذا الوقتُ الخاطئُ لِكي يَكُونَ في أوروبا.

O bombista estava preparado para estar na presença de material radioactivo.
A مفجّر قنبلة الذي كَانَ يَستعدُّ لِكي يَكُونَ في إتّصلْ بالمادّةِ المُشعّةِ.

O problema é... que não temos mais ninguém que tenha uma desculpa para estar na Latnok.
المشكلة هي ليس لدينا أي شخص آخر لديه عذر للتواجد في اللاتنوك

Eis a permissão especial dada pela segurança para estar na região de Chukotka, permissão especial para estar nos centros populacionais que visitaremos na viagem, permissão para filmar com teleobjetivas, permissão para filmar...
هذا التصريح الخاص الممنوح من الخدمات الأمنية للتواجد في إقليم (تشكوتكا) تصريحٌ خاص للتواجد في كل مركز تجمعٍ سكاني سنزوره عبر رحلتنا،