"para estas crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• لهؤلاء الأطفال

Sr., doou tanto para estas crianças.
سيدي، لقد تبرّعت كثيراّ جداّ لهؤلاء الأطفال

Isso é tão cavalheiresco da sua parte. Sabe, você é um modelo para estas crianças.
هذا سخيف منك، تعرف أنك مِثال لهؤلاء الأطفال.

Segundo a minha experiência, um bom lugar calmo na praia é o ambiente certo para estas crianças criarem laços.
حسب خبرتي، مكان هادئ جميل على الشاطئ، يعتبر البيئة المُناسبة لهؤلاء الأطفال لكي يبدوأ بالترابط الأسري.

Além disso, o potencial de rendimentos para estas crianças é reduzido para metade ao longo da sua vida, devido ao subdesenvolvimento nos seus primeiros anos de vida.
ولكن أيضاً حتى الدخل المحتمل لهؤلاء الأطفال سينخفض بمقدار النصف طوال حياتهم بسبب تأخر النمو الذي يحدث في أول سنيّ حياتهم.

e nós sentimos que aquelas coisas que podemos fazer para estas crianças, para as famílias, no início, terão consequências ao longo da vida, para a criança, para a família e para a comunidade em geral.
ونحن نشعر أن هذه الأشياء التي نستطيع تقديمها لهؤلاء الأطفال, لهذه العائلات, مبكرا, ستكون لها نتائج على مدار الحياة; للطفل, للعائلة, وللمجتمع بصفة عامة.

para estas crianças aqui?
، لهؤلاء الأطفال ؟

Quer-se sempre o melhor para estas crianças.
-المرء يُريد الخيار الأفضل لهؤلاء الأطفال .